നീയാരടാ?
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ [fb/ashishamj]
എന്തായിത്?
പ്രഭോ, ഇവനെ വലവീശിയപ്പോൾ കിട്ടിയതാ.
ഇവൻ കഥകൾ പറയുവായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്, ഇവൻ ..
"പോൺസ് ഡി ലിയോൺ"
"പോൺസ് ഡി ലിയോൺ" കപ്പൽ ഇവൻ കണ്ടെത്തിയെന്നോ ..
- അതിൽ യാത്ര ചെയ്തെന്നോ. - അല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
200 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആ കപ്പൽ നശിച്ചതാ.
അതെ. എന്തിന്‍റെയോ അന്വേക്ഷണത്തിനിടയിലല്ലേ അത് നശിച്ചത്.?
'യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവ'
തനിക്ക് ഒരു യാത്ര എപ്പോൾ തുടങ്ങാനാവും?
വേലിയേറ്റമാവട്ടെ.
കരീബിയൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ 'അജ്ഞാത പ്രവാഹങ്ങളിൽ . .'
ദാ, ഇവിടെ .. ഭാഗ്യമുള്ള ചരടുകൾ ..
വാളുകൾ ! വാളുകൾ !
ഇന്ന് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു. കാണാൻ വരൂ ..
പാവകൾ !
ഇന്നാ പിടിച്ചോ!
വേഗം, പപ്പ. കൊല്ലുന്നത് എനിക്കും കാണണം.
ഇപ്പോൾ വിചാരണയാ മോളെ. തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നത് ഉച്ചകഴിഞ്ഞാ.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നു!
ഇങ്ങട് വാഡാ !
നടക്കട, നായിന്‍റെ ****
"ക്യാപ്റ്റൻ" എന്ന് വിളിച്ചാലേ നീ വരുവൊള്ളോ?
ഉം. നടക്ക്! നടക്കാൻ ..
മിണ്ടാതിരിക്ക്!
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്!
ഇപ്പോൾ കോടതിയിലേക്ക് വരുന്നത് ..
കുപ്രസിദ്ധ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനും ..
- പിടിച്ചുപറിക്കാരനുമായ .. - മിണ്ടാതിരിക്ക് ..
.. ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോയാണ്.
പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ലേ? എന്‍റെ പേര് ഗിബ്സ് എന്നാ.
എത്ര തവണയായി ..
വിചാരണ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിക്കുന്ന,
ജഡ്ജി സ്മിത്തിനെ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് സ്വീകരിക്കൂ ..!
സാർ, ഇത് ..
മിണ്ടാതിരിക്ക് !
കൊള്ളാം ..
.. നമ്മളെന്തിനാ ഇവിടെ?
ജാക്ക്?
മിണ്ടരുത്!
ഈ ജഡ്ജിയാരാ?
വേണ്ട. താൻ പറഞ്ഞുവന്നത്?
എന്‍റെ പേര് ജാക്ക് എന്നല്ല.
ഗിബ്സ് എന്നാണ്.
അങ്ങനെയാണോ?
പക്ഷെ, ജാക്ക് ഇവിടുണ്ടെന്നാണല്ലോ ഇതിൽ പറയുന്നത്.
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു ..
ഞാനല്ല ജാക്ക് സ്പാരോ. വേണ്ടിവന്നാൽ അവനെ ഞാൻ
- കോടതിക്ക് മുമ്പിൽ കാണിക്കാം. - അതൊരു മുടന്തൻ ന്യായമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആ വടികൊണ്ട് ഒരടി കൂടി മിക്കവാറും കിട്ടും.
ജാക്ക് സ്പാരോയായതിനാൽ താൻ നിഷ്ക്കളങ്കനാണെന്ന് ..
തടവുകാരൻ അവകാശപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളെന്തു പറയുന്നു?
നാം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് തെളിവുകൾ പരിശോധി ..
എന്താ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?. കുറ്റവാളിയാണെന്നാണോ?
അങ്ങനെ കോടതി വിധിച്ചാൽ അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലാം.
അവനെ തൂക്കിലേറ്റ് ..
- കുറ്റവാളിതന്നെ. - അത് നീതിയല്ല..
നിർത്ത് ..
ഗിബ്സ്, കുറ്റവാളിയായി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ . .
ജാക്ക് സ്പാരോ നിഷ്ക്കളങ്കനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഒന്ന് മാറ്റുന്നു ..
ഇനിയുള്ള കാലം നിങ്ങൾ ജയിലറയിൽ കിടന്ന് ..
നരകിച്ച്, അവശേഷിക്കുന്ന ജീവിതം തീർക്കട്ടെ.
- എന്ത്? - തൂക്കിലേറ്റ് !
അങ്ങനെതന്നെ ..!
- അസംബന്ധം! - അവനെ തൂക്കിലേറ്റൂ!
തടവുകാരനെ ലണ്ടൻ ടവറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള ..
ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതാണ്.
വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, കേട്ടോ ..!
റ്റാ .. (ചുമ്മാ)
വാടാ.. അങ്ങട് കേറടാ..
കേറാൻ !
ഇത് കൊള്ളാം. ഇപ്പോ നമ്മൾ രണ്ടും ജയിലിലേക്കാ..
പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല .. ഞാൻ ഡ്രൈവറെ പണം കൊടുത്ത് ഒതുക്കിയിട്ടുണ്ട്..
പത്തുമിനിറ്റിനുള്ളിൽ നാം ലണ്ടൻ ടൗൺ കടക്കും ..
രാത്രി, തീരവും കടക്കും ..
പിന്നെ ഒരു കപ്പൽ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമേയുള്ളു ..
- ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു, അല്ലേ? - പിന്നല്ലാതെ ..
തൂക്കിലേറ്റപ്പെടേണ്ട ഒരു ഗിബ്സിനെ രക്ഷിക്കാൻ ..
ഇന്നു രാവിലെ ഞാൻ ലണ്ടനിലെത്തിയതേയുള്ളു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുള്ളതുകൊണ്ട് ..
ഇതുവരെ നടന്നതെല്ലാം വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു എന്നു പറയാം.
നിങ്ങൾക്കിതെന്തുപറ്റി, ഗിബ്സ്?
നിങ്ങളെവിടെയെങ്കിലും വല്ല പണിയെടുത്ത് ജീവിക്കുമായിരിക്കുമെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത് ..
ഉവ്വ്. പക്ഷെ, ബ്ലാക്ക് പേളിന്‍റെ വാർത്ത വല്ലതും അറിയാനും ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
അവളുടെ അടുത്ത തുറമുഖമേതായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല ..
പക്ഷെ, ഞാൻ വേറൊന്നു കേട്ടു :
ജാക്ക് സ്പാരോ കുറച്ച് കപ്പൽ ജോലിക്കാരെ അന്വേക്ഷിച്ച് ലണ്ടനിലെത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന്.
- ഞാൻ അല്ല .. - ഞാനങ്ങനെയാ കേട്ടത്.
സത്യത്തിൽ, താൻ രാത്രിയിൽ ആളുകളെ കരാറാക്കുന്നുണ്ട്.
"ക്യാപ്റ്റന്‍റെ മകൾ" എന്ന ബാറിൽ വെച്ച്.
- ഞാൻ അല്ല. - ആദ്യം എനിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നി ..
പിന്നെ നോക്കിയപ്പൊ, താനെന്താ ചെയ്യുക എന്ന് ഒരിക്കലും പ്രവചിക്കാനാവില്ലല്ലോ.
അപ്പോ പറ ..
എന്‍റെ പേരും വെച്ച് വേറൊരാളുണ്ടെന്നാണോ?
- ഒരു കപടവേഷധാരി? - അതുതന്നെ.
പക്ഷെ... കപ്പലുമായി ഒരു കപടവേഷധാരി ..
കപ്പൽ ജോലിക്കാരെ അന്വേക്ഷിക്കുന്നു.
എല്ലാം ഒരു നിമിത്തമാണെന്ന് കരുതാം.
തന്‍റെ കാര്യം അപ്പോ, എന്താ?
ഞാൻ കേട്ടത്, താൻ യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവ അന്വേക്ഷിക്കുവാണെന്നാ.
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
വകതിരിവിനെയും ശൗര്യത്തെയും സംബന്ധിച്ച. .
ചില സാഹചര്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നതുകൊണ്ട് ..
- എന്നുവെച്ചാൽ, താൻ തോറ്റെന്ന്. - അല്ല ..
ഞാൻ എന്‍റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആ നീരുറവ കുടിക്കും. ഓർത്തുവെച്ചോ.
ചെറിയ യാത്രയായിരുന്നല്ലോ..
ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു, അല്ലേ?
ഇല്ല ..
നിങ്ങളല്ലേ ജാക്ക് സ്പാരോ?
അതിനുമുമ്പ് ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ എന്നു കൂടിയുണ്ട്.
ഞാൻ തന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാനാരാണെന്ന് തനിക്കറിയാമല്ലോ?
മുഖം നല്ല പരിചയമുണ്ട്. ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളെ ഞാൻ പേടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളിരിക്കുന്നത് ജോർജ്ജ് അഗസ്റ്റസ്, ബ്രൂൺസ്വിക്ക്-ലൂൺബർഗ് ഡ്യൂക്കും ..
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ ആർക്ക്ട്രെഷറും പ്രിൻസ് ഇലക്റ്ററും ..
ബ്രിട്ടന്‍റെയും ഐർലൻഡിന്‍റെയും നിന്‍റെയും രാജാവിന്‍റെയും മുമ്പിലാണ്.
- ഒരു ഇന്റർവെൽ കിട്ടുമോ? - ഞാൻ അറിഞ്ഞത് ..
താൻ ലണ്ടനിൽ വന്നത്, കുറച്ച് കപ്പൽ ജോലിക്കാരെ അന്വേക്ഷിച്ചാണെന്നാണ്.
വെറും കിംവദന്തി. ശരിയല്ല.
അപ്പോൾ താൻ ജാക്ക് സ്പാരോയാണെന്ന് പറഞ്ഞത് നുണയല്ലേ?
ജാക്ക് സ്പാരോ ഞാനാണ്. പക്ഷെ, ഞാൻ അതിനു വന്നതല്ല.
അത് .. വേറെയാരോവാണ്.
ജാക്ക് സ്പാരോ എന്നുപേരുള്ള വേറെയാരോ.
നിങ്ങൾ വേറൊരാളെയാണ് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്.
ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തി ഈ നുണയനെ അങ്ങ് തീർത്തേക്ക്.
അല്ല, നിക്ക്, നിക്ക്.. ഒരു നിമിഷം ..
ജാക്ക് സ്പാരോ എന്ന ഒരേയൊരാൾ ഞാനാണ്.
ഞാൻ ലണ്ടനിൽ വന്നത് ..
ജോലിക്കാരെ അന്വേക്ഷിച്ചാണ്.
എന്നിട്ട് യുവത്വത്തിന്‍റെ ഉറവയിലേക്ക് ..
- ഒരു യാത്ര .. - എന്താ പറഞ്ഞേ?
ആ നശിച്ച വിലങ്ങ് ആരെങ്കിലും ഒന്നഴിക്ക് ..
വരൂ, വരൂ ..
നിന്‍റെ കൈവശം ഒരു ഭൂപടമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് കണ്ടുകെട്ടി ഇവനോടോപ്പം പരലോകത്തിലിലേക്കയയ്ക്കാം.
അങ്ങനെയൊരു ഭൂപടമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. - പിന്നതെവിടാ?
സത്യത്തിൽ, അതെനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അതാണ് സത്യം. - ഞാൻ അറിഞ്ഞത് ..
യുവത്വത്തിന്‍റെ ഉറവ സ്പാനിഷുകാർ കണ്ടെത്തിയെന്നാണ്.
ചില കോപ്പിലെ സ്പാനിഷ് രാജാക്കന്മാർക്ക് ആ അമർത്യത ..
ലഭിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
ആ ഉറവയില്ലേക്കുള്ള വഴി തനിക്കറിയാമോ?
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.
അപ്പോൾ ഒരു പര്യവേഷണം തനിക്ക് നയിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
അപ്പോൾ തിരുമനസ്സേ ..
അങ്ങെനിക്കൊരു കപ്പലും ..
.. ജോലിക്കാരെയും തരുവാണോ?
കൂടെ ഒരു ക്യാപ്റ്റനെയും.
ശുഭദിനം, സാർ.
ഒന്നു ചോദിക്കട്ടെ, ഇയാൾക്കെന്താ വിലങ്ങില്ലാത്തത്?
അവനെ ഉടനെ കൈയാമം വെയ്ക്കണം.
എന്‍റെ കൊട്ടാരത്തിൽ അതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഹെക്ടർ . .
കൂട്ടുകാരനായ ഒരു കടൽകൊള്ളക്കാരൻ ഒരു നല്ല അവസ്ഥയിലെത്തുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരനോ? അല്ല. കൊള്ളക്കാരൻ.
രാജാവിന്‍റെ സംരക്ഷണയിലും അധികാരത്തിലുമുള്ള ഒരു ദൗത്യം.
ആയിക്കോട്ടെ.. പക്ഷെ ..
എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേളിനെന്തുപറ്റി?
എന്‍റെ കാലുകൾ നഷ്ടമായപോലെ എനിക്ക് പേളിനെയും നഷ്ടമായി.
- പേൾ നഷ്ടപ്പെട്ടെന്നോ? - അതെ.
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. പക്ഷെ അവൾ ആഴങ്ങളിലേക്ക് ആഴ്ന്നുപോയി.
അവൾ ശരിക്കും മുങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ, താനും അക്കൂട്ടത്തിൽ മുങ്ങിച്ചത്തേനെ ..
ക്യാപ്റ്റൻ ബർബോസാ, നാം താമസിക്കുന്ന ഓരോ നിമിഷവും സ്പാനിഷുകാർ മുതലെടുക്കുകയാണ്.
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഉന്നതങ്ങളിൽ നീയെത്തിച്ചേരുമെന്ന . .
കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
- അതെന്‍റെ കർത്തവ്യമാണ്, സാർ. - താൻ, സാർ . . സ്വയം താഴാതെ..
ജാക്ക്, നമ്മുടെ സമയപരിധി കഴിയാനായിരിക്കുന്നു.
ജയിക്കുന്ന കൂട്ടരോട് ചേരുന്നതിൽ എന്ത് ആപത്താണുള്ളത്?
ഉയർന്ന ആളുകളുമായി നിനക്ക് കൂട്ടാവുകയും ചെയ്യാം.
എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി ..
നിങ്ങളുടെ ആ മുടിയൊഴിച്ച്.
ഇവിടെ വാടാ ..!
- അവൻ രക്ഷപെടുമോ? - അതെനിക്ക് വിട്ടേരെ, സർ.
കാവൽക്കാരേ, കാവൽക്കാരേ ..
കണ്ടുപിടിക്ക് !!
കിട്ടിപ്പോയി ..
അവിടെ ..
ഇത്രേയുള്ളോ?
എടാ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരാ ..
ഹലോ, ജാക്കി ..
ഹലോ, അച്ഛാ ..
താൻ ജോലിക്കാരെ സംഘടിപ്പിക്കുവാണെന്നാ ഞാൻ കേട്ടത്.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, അതിലെന്തെങ്കിലും ശരി കാണുമല്ലോ.
നീ എങ്ങോട്ടാ പോയതെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീരുറവയിലേക്കല്ലേ?
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ?
അതിന് യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവയുമായി ഈ മുഖം കണ്ടിട്ട് വല്ല സാമ്യവുമുണ്ടോ?
- വെളിച്ചം കൊണ്ട് അങ്ങനെ തോന്നാം. - മകനെ, ആ നീരുറവ ..
പരിശുദ്ധമായ ആ ആചാരം നിർവഹിക്കാൻ ചില സാധങ്ങളൊക്കെ വേണം.
രണ്ട് പാനപാത്രങ്ങൾ.
- ഭൂപടത്തിൽ ഒരു പാനപാത്രമേയുള്ളല്ലോ? - വെള്ളിയിൽ തീർത്ത രണ്ടെണ്ണം.
പോൺസ് ഡി ലിയോൺ കപ്പലിലാണത്. രണ്ടും ആവശ്യമാണ്.
- എന്തിന്? - ആചാരത്തിന്. ഗൗരവം മനസ്സിലാക്ക്, ജാക്കി.
യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പ് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിവെക്കണം.
ങ്, യാത്ര തുടങ്ങണമല്ലോ.
പക്ഷെ, അതിനെനിക്കൊരു കപ്പൽ വേണം.
ആ കാണുന്നവരുണ്ടല്ലോ. അവരുടെ പക്കൽ കപ്പലുണ്ട്.
അവരിപ്പോൾ ജോലിക്കാരെ കരാറാക്കുകയാണ്.
♫ പ്രേമത്താൽ എന്‍റെ ഹൃദയം തുളഞ്ഞിരിക്കുന്നു .. ♫
♫ പുച്ഛിക്കുന്നു ഞാൻ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണങ്ങളെയെല്ലാം ♫
ഒരു കാര്യം കൂടി, ജാക്കി ..
നീരുറവ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കും. ഓർമ്മയിൽ വെച്ചോ.
♫ പ്രേമത്താൽ എന്‍റെ ഹൃദയം തുളഞ്ഞിരിക്കുന്നു .. ♫
♫ പുച്ഛിക്കുന്നു ഞാൻ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണങ്ങളെയെല്ലാം ♫
♫ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനുമാവില്ല .. ♫
♫ പക്ഷെ, എന്‍റെ ധീരനായ നാവികനുമാത്രം..♫
നിങ്ങൾ കപ്പൽ ജോലിക്കാരെ അന്വേക്ഷിക്കുവാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
ആയ്. അത് ശരിയാണ്.
ഒരു പുത്തൻ യാത്ര ജാക്ക് സ്പാരോ ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?
ഇങ്ങനെ വേഷം ധരിച്ച് ഇവിടെവരാൻ?
നീയെന്തുതരം പ്രച്ഛന്നവേഷക്കാരനാടാ?
ഞാനാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തേ?
ഓയ്.. കൂട്ടുകാരേ ..
ഇവിടെയൊരാൾ സ്വന്തം പേരുപോലും മറന്നിരിക്കുന്നു.
ഏയ്, നിങ്ങളറിഞ്ഞോ. ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ..
മഹാനായ ജാക്ക് സ്പാരോയൊടൊപ്പമാണ്..
അതാരാണ്?
താനെന്നെ മോഷ്ടിച്ചല്ലേ? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ വന്നതാ.
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിക്കോ..
ആ നീക്കം അറിയാവുന്ന ഒരാളെ ജീവനോടെയുള്ളു ..
അത് ചെയ്യാൻ എന്നും ഞാനാഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
ഹലോ, ആഞ്ചലിക്കാ..
ഹലോ, ജാക്കി. എങ്ങനെയുണ്ട് എന്‍റെ പ്രകടനം?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണയെങ്കിലും കൊല്ലാമായിരുന്നു.
ആ മുഖസ്തുതി എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്തിനായിരുന്നു ഇതെല്ലാം?
എനിക്ക് ചേരുന്ന ഒരേയൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ നിങ്ങളാണ്.
അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല..
പേടിക്കേണ്ട, ജാക്ക്. ഞാൻ നിന്നോട് പണ്ടേ ക്ഷമിച്ചതാ.
- എന്തിന്? നിന്നെ വിട്ടുപോയതിനോ? - ഞാനാ തന്നിൽനിന്നും അകന്നത്.
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ഒരു മാന്യൻ എപ്പോഴും അവളെ അനുവദിക്കും.
നോക്ക്, ജാക്ക്. എന്‍റെ നാവികർക്ക് കൂലി കിട്ടുന്നിടത്തോളം ..
എന്തു ത്യാഗം സഹിക്കാനും അവർ തയ്യാറാണ്.
പക്ഷെ, ഞാൻ അപ്രകാരം സഹിക്കാൻ തയ്യാറാവാത്ത ഒന്നുണ്ട്.
എന്നെ "ക്യാപ്റ്റൻ" എന്നുതന്നെ അംഗീകരിക്കണം. ഒട്ടും കുറയ്ക്കണ്ട.
അതിന് തനിക്കൊരു കപ്പൽ സ്വന്തമായി വേണം.
എന്നാൽ എനിക്കങ്ങനെയൊന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു കപ്പൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ നീരുറവ അന്വേക്ഷിച്ചല്ലേ നടക്കുന്നത്?
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ ഈയിടെയായി പറയുന്നുണ്ട്.
- യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവ - മോളെ, ആഞ്ചലിക്കേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത് ..
നിനക്കിനിയും ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടല്ലോ.
നല്ല വാചകമടി തന്നെ.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം തന്നില്ല.!!
ആയ്. ഉറവയുടെ കാര്യത്തിൽ. അതൊരുപാട് സമയവും ..
ഭവതി, എന്തോ പന്തികേടുള്ള കുറച്ച്പേരെ ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരാണോ?
ഞാനേതോ ഒരു രാജാവിനെ ബഹുമാനിച്ചില്ല, അതായിരിക്കണം.
തുറക്കടാ..
- നിനക്കൊരു മാറ്റവുമില്ല. - അതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
വാതിൽ തുറക്കടാ, പന്ന ****
നീ എന്നെ ചതിച്ചു. എന്നെ മയക്കിക്കിടത്തി എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
എനിക്കാണുങ്ങളുടെ രീതികളൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചവർ പറയാറുള്ളതെല്ലാം നീയും വ്യക്തമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
അപകടം വരുന്നു. ഇതാ ..
തൊറക്കാൻ..
ഞാനെന്‍റെ ശപഥമെടുക്കാൻ പോവായിരുന്നു. നിങ്ങളോ . .
നിങ്ങൾക്കെന്താ ഒരു സ്പാനിഷ് ആശ്രമത്തിൽ കാര്യം?
ആശ്രമമല്ല, വേശ്യാലയം. തെറ്റിപ്പോയി....
നമുക്ക് ഇതൊരു അസൗകര്യമാണ്.
സ്വയം സംസാരിക്ക്. അല്ലാതെ വല്ലവരുമായിട്ട് അഭിനയിക്കാതെ.
പക്ഷെ പറ്റില്ല, സത്യത്തിൽ, ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്ക് ..
ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോ..
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ പറയാനാവുന്നു?
എങ്ങനെയെന്ന് വ്യക്തമായി നിനക്കറിയാം.
അറിയാം, പക്ഷെ നിനക്കെങ്ങനെ അത് പറയാനാവുന്നു?
- അപ്പോ, അതെന്താണ്? - എന്ത് എന്താണെന്ന്?
നീരുറവയെപ്പറ്റി.
നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം.?
പോൺസ് ഡി ലിയോണിലെ രണ്ട് ..
പാനപാത്രങ്ങൾ നിന്‍റെ കൈവശമില്ലല്ലോ?
- ഇല്ല. - എനിക്കും തോന്നി.
- എന്തേ? - ഞാൻ കഥയൊക്കെ കേട്ടിരുന്നു ..
കിംവദന്തികൾ .
നിനക്കാ ആചാരങ്ങളെപ്പറ്റിയൊക്കെ അറിയാമല്ലോ?
ഉവ്വ്, എനിക്കറിയാം ..
എന്നാ പറ? എന്താ വേണ്ടത്?
ഒരു മത്സ്യകന്യക, ജാക്ക് ..
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി ..
എനിക്ക് തടവുശിക്ഷയാണ്, തൂക്കുമരമല്ല ..
ബർബോസ.. നന്ദി, കൂട്ടുകാരാ ..
നിനക്ക് ഒരു കുരുക്കുണ്ടാക്കാനറിയില്ലേ?
സ്വന്തം കൊലക്കയർ ..
അയാളെക്കൊണ്ടുതന്നെ കെട്ടിപ്പിക്കുന്നത് ഇച്ചിരി കടന്നതാണ്.
ഇത് ചെയ്താൽ നിനക്ക് സ്വസ്ഥമായി ഉറങ്ങാമല്ലോ..!!
നിങ്ങൾക്കെന്തുപറ്റി?
- ജാക്ക് സ്പാരോ എവിടെ? - അവൻ രക്ഷപെട്ടു.
എനിക്ക് സമയമില്ല, ഗിബ്സ് ..
'എച്ച്.എം.എസ്' രാവിലെ തന്നെ യാത്ര തുടങ്ങും.
ഇവിടെക്കിടന്ന് തൂങ്ങിയാടി ..
നിനക്ക് മരിക്കണ്ടങ്കിൽ ..
... പറ .
ശരി.. എന്നെയും കൂടെക്കൂട്ടു.. എങ്ങോട്ടുവേണമെങ്കിലും ..
എങ്ങോട്ട്, ഗിബ്സ്? നീരുറവയുടെയടുത്തേക്ക് തന്നെ.
അങ്ങോട്ടല്ലേ ജാക്കും പോയിരിക്കുന്നത് ..
എനിക്കെന്തെങ്കിലും നൽകാനുണ്ടോ, ഗിബ്സ്?
എന്തെങ്കിലും?
നിനക്ക് സൂര്യോദയം കാണണമെങ്കിൽ മതി.
അതിങ്ങ് തരൂ ..
- എടാ, മഠയാ .. - ഇതിലെ എല്ലാ വഴികളും ..
പഠിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയിരുന്നു.
എല്ലാ വഴികളും .. എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും .. സുരക്ഷിതമായി .. ഇവിടെയുണ്ട് ..
നേവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ ഗിബ്സ് ..
ഒരു കാല് കാണിക്ക്, നാവികാ!!
ശരി. സാർ ..
എന്തോന്ന്?
- എവിടെയോ എന്തോ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്. - മുന്നോട്ട് നടക്ക് ..
- ഞാൻ ഇവിടെ വരേണ്ടവനല്ല .. - നാവികർ പലപ്പോഴും ഉണരുന്നത് ..
എന്ത്, എവിടെ, എങ്ങനെ എന്നൊന്നും ഓർമിക്കാതെയാ.
തലേദിവസം കൂലി മുഴുവൻ കുടിച്ചുതീർത്ത് ..
സ്ഥലകാലബോധം പോലും കാണില്ല.
അല്ല, അല്ല, അല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നതതല്ല, ..
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോ. ശരിക്കുമുള്ളവൻ. ഒരേയൊരാൾ..
പണ്ടാരമടങ്ങാനായിട്ട്.. മുമ്പോട്ട് പോ ..
എടാ, കോപ്പേ ..
ഒന്നിങ്ങോട്ട് വന്നേ ..
എന്തിനാ ആ ചില്ലുശവപ്പെട്ടി?
എനിക്കെങ്ങനെയറിയാം ..? ഞാനാണോ ഇതിന്‍റെ ഉടമസ്ഥൻ?
- ഞാനിതെവിടാ? - ഓ.. ക്ഷമിക്കണം.. പറയാം . .
ലോകപ്രശസ്തമായ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലായ . .
'ആനി രാജ്ഞിയുടെ പ്രതികാരം' ത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം . .
ബ്ലാക്ക് ബിയേഡ് .. [കറുത്ത താടി]
പണിയെടുക്കടാ..
- വിചിത്രമായവൻ.. - അവനെ സോമ്പിഫൈ[zombie] ചെയ്തതാ . .
[അമാനുഷികശക്തിയാൽ ജീവനിലേക്ക് മടക്കിക്കൊണ്ടുവരപ്പെട്ട ശവങ്ങൾ]
ബ്ലാക്ക് ബിയേഡിന്‍റെ പണിയാ. എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇങ്ങനെയാ.
എളുപ്പത്തിൽ വഴങ്ങുന്നവരാക്കാൻ.
എന്നേക്കുമായി ശല്യപ്പെടുത്താനും.
വേഗമാവട്ടെ .. ഉരയ്ക്ക് ..
വലിക്ക്! വലിക്ക്! വലിക്ക്!!
അഞ്ച് ദിവസായിട്ടുള്ള പണിയാ . .
ഓഹോ . .കടലിന്‍റെ മണമടിച്ച് തനിക്കതൊക്കെ പറയാൻ പറ്റുമോ?
ജോലിക്കാരുടെ മണമടിച്ച് . .
ഓയി.. ആ പാവം എന്തു ചെയ്തു?
ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്നും എന്താ ഉറപ്പ്?
അവനോ? പള്ളിയുടെ ആളാ . .
ദൈവത്തിലേക്ക് പോകാനിരിക്കുന്നവനാ .
ബൈബിളുകാരനെന്താ ഈ കപ്പലിൽ കാര്യം?
അവനൊരു മിഷനറിയായിരുന്നു.
അവനെ ഒരു ആക്രമണത്തിൽ പിടിച്ചെതെന്നാ പറയുന്നത്.
കപ്പലിലെ ബാക്കിയെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഇവൻ ജീവിച്ചു.
ഫസ്റ്റ്-മേറ്റ് അത് സംഭവിക്കാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.
[[ക്യാപ്റ്റൻ കഴിഞ്ഞ് തൊട്ടുതാഴെയുള്ളയാൾ]
കാരണം അവളുടെ സ്ഥാനം ദൈവത്തിനോടൊപ്പമാണെന്നാ.
ഒരു ഫസ്റ്റ്-മേറ്റ് വെറുമൊരു ഒരു തടവുകാരനുവേണ്ടി ഇടപെട്ടു.
അത് നീ കാണുന്നില്ല.
"അവളോ''? ഫസ്റ്റ്-മേറ്റ് ഒരു പെണ്ണാണോ?
പോയി പണിയെടുക്കഡാ!!
ഇങ്ങനെ തന്നെ പോവട്ടെ ..
എടീ നിഷ്ക്കരുണയായാ, ഹൃദയമില്ലാത്ത, തലതിരിഞ്ഞ നീചേ?
എനിക്ക് ഒരു കപ്പലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?
അല്ല, ബ്ലാക്ക് ബിയേഡിനാണ് കപ്പലുള്ളത് ..
അതിലാണ് ഞാൻ തടവുകാരനായി ഇപ്പോൾ കിടക്കുന്നത്.
നമുക്കിത് ചെയ്യാനാവും, ജാക്ക്.
യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവ. നീയാഗ്രഹിച്ചപോലെതന്നെ.
ബ്ലാക്ക് ബിയേഡ്. എഡ്വേർഡ് ടീച്ച്. എല്ലാ കൊള്ളക്കാരുടേയും പേടിസ്വപ്നം.
ഒഴിവുവേളകളിൽ മരിച്ചവരെ ഉയർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നവൻ .
- ഞാൻ പറഞ്ഞാൻ അയാൾ കേൾക്കും. - ആരു പറഞ്ഞാലും അയാൾ കേൾക്കില്ല.
മകൾ പറഞ്ഞാലും കേൾക്കില്ലേ?
മകൾ എന്നുവെച്ചാൽ .. . സ്വന്തമോ?
ഒരിക്കൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത്. അടുത്തയിടെയാ കണ്ടെത്തിയത്.
അച്ഛനെ ജീവനുതുല്യം തുല്യം സ്നേഹിക്കുന്നവൾ.
- അയാളത് വാങ്ങിയോ? - ഞാനത് വിറ്റതാൺ!.
അപ്പൊ യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവ . .
നിനക്കോ അയാൾക്കോ ആയിരിക്കും, എനിക്കല്ല.
അല്ല. ജാക്ക്. അതാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.
അദ്ദേഹം മരിക്കും.
അത് നീയൊറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തോളും, അല്ലേ?
ഒരു പ്രവചനമുണ്ട്.
നിനക്ക് ഇത്തരം അമാനുഷികകാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വാസം കാണില്ല.
അല്ലല്ല.. . എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം അറിയാം.
പ്രവചനമിതാണ്:
പതിനാല് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ബ്ലാക്ക് ബിയേഡ് . .
ഒരു ഒറ്റക്കാലനാൽ മരിക്കപ്പെടും.
അതിനാലാണ് അച്ഛന് നീരുറവയുടെ ആവശ്യം.
ഗിബ്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പിന്‍റെ കുറവുണ്ട്.
ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം താങ്കൾ ദയാവായി കാണിച്ചു നൽകില്ലേ?
പോയി എനിക്കൊരണ്ണം ഒഴിച്ചോണ്ടു വാ .
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരല്ല, മാസ്റ്റർ, ഗിബ്സ്.
രാജാവിന്‍റെ നാമത്തിന് കീഴെ നാം അതനുസരിച്ച് പെരുമാറണം.
ശരി. ക്യാപ്റ്റൻ.
നമ്മുടെ ഗതി കൃത്യമാണോ?, ഗിബ്സ്.
അതെ. കൃത്യമാണ്. അതാ തെളിവ്.
സ്പാനിഷുകാർ.
എല്ലാവരും! തയ്യാറാവൂ! കാറ്റിനനുകൂലമായി മുന്നേറൂ . .
രണ്ട് സൂചിക ഉറപ്പിച്ചോളൂ ..
- രണ്ട് സൂചിക!! - പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്ക്!!
വെടിവെപ്പുകാരെ, തയ്യാറാവൂ!
കല്പന കാത്ത്നിൽക്കൂ ..
നേരെ!!
എല്ലാം തയ്യാറാണ്, കല്പന നൽകിയാലും, സാർ
സാർ. കല്പനകൾ. സാർ..
അയാളൊരിക്കലും ഇത്രയും വെളിപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
നീരുറവയ്ക്കാണ് മൂല്യം.
നമ്മെ ആക്രമിക്കാൻ പോലും അവർക്ക് സമയമില്ല.
മാത്രമല്ല, നാമിപ്പൊ പിന്നിലാണ്. എല്ലാവരും .. . വേഗത കൂട്ട് ..
കാറ്റിനും പ്രവാഹങ്ങളുടെയും ഇടയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ . .
പറഞ്ഞുവരുന്നത് ഒരു കലാപത്തെപ്പറ്റിയാണ്.
കലാപം ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്.
ഞാൻ കരാറിലേർപ്പെട്ടത് ജാക്കിന്‍റെ കീഴെ സഞ്ചരിക്കാനാണ്. അല്ലാതെ ഒരു നുണയന്‍റെയല്ല.
കൂടെ ഒരു പെണ്ണും.
അപ്പൊ ജോലിക്കാരെ എന്താ ചെയ്യണ്ടതെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
എന്‍റെ വിരലുകൾ പിരിച്ചൊടിച്ചവന്മാരാ.
എല്ലാം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
- കൊള്ളാം. - മിടുക്കൻ..
അപ്പൊ അങ്ങനെതന്നെ. ബ്ലാക്ക് ബിയേഡ്.
- അയാളുടെ ശീലങ്ങളെന്തൊക്കെയാ? - എപ്പോഴും മുറിയിൽ തന്നെയാ.
ശരിയാണ്. എപ്പോഴും മുറിയിലാണ്.
- അതെ. അയാൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ . . - അയാൾ വരാറില്ല.
അയാളെപ്പോഴെങ്കിലും വരില്ലേ?
ഇല്ല.. വരില്ല.
ആരെങ്കിലും മുമ്പ് ഇയാളുടെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. - ഒരിക്കലുമില്ല.
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ആരെങ്കിലും അയാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഒരിക്കലുമില്ല.
മുറിയിൽ തന്നെയിരിക്കുന്നവൻ, ആരും കൂടെ സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ല.. .
ആരും കണ്ടിട്ടില്ല . .
നല്ല കാര്യം . .അപ്പൊ ഇത് ബ്ലാക്ക് ബിയേഡിന്‍റെ കപ്പലല്ല.
ഇത് 'ആനി രാജ്ഞിയുടെ പ്രതികാരം' അല്ല.
തീർച്ചയായും 'ആനി രാജ്ഞിയുടെ പ്രതികാരം' ആണ്.
നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം?
ഞാൻ കപ്പലിന്‍റെ പുറകിൽ ആ പേര് കണ്ടിരുന്നു.
മാന്യരെ, സാറമ്മാരെ, സഹപ്രവർത്തകരെ . .
. നിങ്ങൾ വല്ലാണ്ട് കബളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അപ്പൊ നമ്മെ കബളിപ്പിച്ചതാണല്ലേ? - അതെ.
നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം അറിയിച്ചിട്ടില്ല.
യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവയെ തേടി . .
പോയാൽ മരണം ഉറപ്പാണ്.
ഇതൊരു ദുർഘടമാണ്, കൂട്ടരെ . .
- മരണം, തീർച്ചയാണ്. - ഇരുണ്ട ആത്മാക്കളുടെ താഴ്‌വര.
- നമ്മുടെയെല്ലാം അവസാനം . . - അല്ലെങ്കിൽ . .
.. നാം കപ്പൽ കൈക്കലാക്കണം.
നാമിതാ കപ്പൽ കൈക്കലാക്കാൻ പോവുന്നു. ഇപ്പോൾത്തന്നെ . . !!
പൊയ്ക്കോളൂ ..
ജാക്ക്..
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ ആ വാളും ബൂട്ടും ധരിച്ചോളൂ ..
- അല്ലെങ്കിൽ . . - സ്വപ്നമാണ്.
അല്ല. സ്വപ്നമല്ല.
ഞാൻ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരാൻ വന്നതാ, കപ്പൽ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടു പോണൂ . .
വ്യക്തിപരമായ ഒന്നുമില്ല..
ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത് ഇത്രേയുള്ളു ..
.. . ഒന്ന് മാറിനിന്നോളൂ.
പണ്ടാരം .
താൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയോ എതിരോ?
ഞാൻ കൂടെയുമല്ല എതിരുമല്ല.
അങ്ങനെയൊരാൾക്ക് പറ്റുമോ?
ഇയാളൊരു മതവിശ്വാസിയല്ലേ? അത് പറ്റും.
അവസാനം വരെ പോരാട് . .*****
കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോ. കൊണ്ടുപോയി കെട്ടിയിട്..
കപ്പൽ നമ്മുടേതായി . .
മാന്യരെ ..
ഞാനാകെയൊരു ഞെട്ടലിലാണ്.
ഞാനവിടെ വിശ്രമിക്കുവായിരുന്നു..
അപ്പൊഴാണ് ഞാനാകെ ബഹളവും ഒച്ചയും കേൾക്കുന്നത്.
നാവികൾ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ..
കല്പനകളോ അവധിയോ ഇല്ലാതെ.
പാമരത്തിലെ ജോലിക്കാർ . .
സ്വന്താവശ്യത്തിനായി കപ്പൽ കൊണ്ടു പോവുന്നു.
എന്തായിതൊക്കെ?
- കലാപമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. - ഒന്നൂടെ..
- കലാപം!! - ആയ്..
കലാപം..
കലാപക്കാരുടെ വിധിയെന്തായിരിക്കും?
അതിനുത്തരമൊക്കെ നമുക്കറിയാം, അല്ലേ?
കലാപക്കാർ കെട്ടിത്തൂക്കപ്പെടുന്നു..
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ ഒരു കലാപത്തെപ്പറ്റി അറിയിക്കട്ടെ..
ആരെല്ലാമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം.
അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല, സ്പാരോ..
ഇവർ ആടുകളും നീ അവരുടെ ഇടയനുമാണ്.
അങ്ങയുടെ മകൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ മറന്നുപോയി, സാർ.
ചാകാൻ പോവുന്നവന് പറ്റിയ വാക്ക് തന്നെ!!
മറക്കരുത്, അച്ഛാ.. നമുക്കിവനെ ആവശ്യം വരും.
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നില്ലെങ്കിൽ . .
- ഞാനാരാന്ന് ഇവർ മറക്കും. - ഭീരു.
ഇവർ മറക്കില്ല..
തന്‍റെ വില്ലത്തരമൊക്കെ ഇവരെല്ലാവരും കണ്ടോണ്ടിരിക്കുവാ.
എത്ര പേരെ അറുത്താലും നീ വെറും ഭീരു ..
ഇന്ന് ഇത് രണ്ടാമതാണ് ഞാനിങ്ങനെ ഞെട്ടുന്നത്.
നിനക്ക് ഞെട്ടലല്ല, ഭയമാണ്.
നീ പ്രകാശത്തിന്‍റെയും ശരിയുടേയും വഴി സഞ്ചരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
അല്ല, സാർ. സത്യം അതൊന്നുമല്ല..
- ഞാനൊരു മോശം മനുഷ്യനാണ്. - അതും ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെയും കൊല്ലും, ഉപദേശകാ..
- അരുത്!! - നിന്‍റെ അമ്മേടേ അതേ സ്വഭാവം..
അച്ഛാ, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
ഓ . ഈ മിഷനറി എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പിന്നെയും മറന്നു പോയി..
എന്‍റെ മകൾ എന്‍റെ ആത്മാവിനെ ഓർത്ത് ഭയപ്പെടുന്നു.
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നോ, കുഞ്ഞേ?
രക്ഷിക്കാനാവുന്ന എല്ലാ ആത്മാക്കളേയും.
ഇത് വാസ്തവമാണോ, പയ്യാ?
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ അത് വളരെ വിഷമകരമാണ്.
ഇപ്പോഴും ഈ കപ്പലിനെ എല്ലാ നിർഭാഗ്യവാന്മാരായ ആത്മാക്കൾക്കായും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
നിന്‍റെ വിശ്വാസം കൊണ്ട് നീ എന്നെ നിരായുധനാക്കി.
നിങ്ങളിൽ ഏത് നിർഭാഗ്യവാനായ ആത്മാവാണ് കാവൽ നിൽക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?
- ഞാനാണ്. ഞാനായിരുന്നു നിൽക്കേണ്ടത്. - വെടിവെപ്പുകാരാ ..
താനോ?
പാചകക്കാരൻ..
കൊള്ളാം. വഞ്ചി താഴ്ത്തൂ ..
കപ്പൽ തിരിക്ക്!!
- എന്തിനായിതൊക്കെ ചെയ്യുന്നേ? - കലാപകാർ. നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമായിരിക്കണം.
നമ്മുടെ നിയമങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റനെ ദയ കാണിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നുണ്ട്.
ഈ മനുഷ്യന് സ്വന്തം വിധി തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവസരം ഞാൻ നൽകി.
അതെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കണമെന്നില്ല.
ഓ .. .അപ്പൊ നിനക്ക് . .
നിന്‍റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ ഫലം കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
അവൻ പൈശാചികതയിൽ നിന്നും മോചിക്കപ്പെടാൻ പ്രാർത്ഥിക്കൂ..
മുന്നോട്ട് തന്നെ!!
നിർത്ത്. അയാൾക്ക് ഒരവസരം കൂടി നൽക് ..
നമ്മുടെ സ്രഷ്ടാവിനോട് എനിക്ക് തുല്യത തോന്നുന്നതെപ്പോഴെന്നറിയോ?
അത് ഞാൻ സഹനവും വേദനയും കാണുമ്പോഴാണ്.
ഈ ലോകത്തിന്‍റെ യാഥാർത്ഥ രൂപം വെളിപ്പെടുന്നത് അപ്പോഴാണ്.
ഞാൻ കരുതുന്നത് അത് വെളിപ്പെടുന്നത് ആവശ്യക്കാരന് . .
സഹായവും ദയയും നൽകുമ്പോഴാണെന്നാണ്.
അവന് ഉപദ്രവമൊന്നും വരാതിരിക്കാൻ നീ പ്രാർത്ഥിച്ചുകാണുമല്ലേ, ?
- ദയവായ്, നമുക്ക് ചിലപ്പൊ അവനെ രക്ഷിക്കാ .. - വീണ്ടും . .
സത്യത്തിൽ എനിക്കീ നീരുറവയോട് വലിയ താത്പര്യമില്ല ..
അതുകൊണ്ട്, എല്ലാം ശരിയായാൽ . .
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഒന്നിറക്കിവിടണേ. . .
അത്രയും മതി, ക്വാർട്ടർ-മാസ്റ്റർ
നിന്‍റെ വാക്കുകൾ നിന്നെ മഞ്ഞുപോലെ പൊതിഞ്ഞ് ഒന്നും കാണാനാവാത്തതിലെത്തിക്കുന്നു.
അപ്പൊ തന്‍റെ കാര്യമോ, ശക്തനായ ബ്ലാക്ക് ബിയേഡ്?
തലയില്ലാത്തവൻ എന്നാ എല്ലാരും പറയുന്നേ. എന്നാലും . .
താൻ കപ്പൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, തിരിച്ച് വരുന്നു . .
പിന്നെയിതാ പേടിച്ച് ഓടുന്നു.
- പേടിച്ചോ? - നീരുറവയെ ഓർത്ത്.
ക്വാർട്ടർ-മാസ്റ്റർ സംഭവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് തന്നെ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
അയാൾ എന്‍റെ മരണം മുൻകൂടി കണ്ടിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ വിധിയും.
വിധിയുടെ നൂലിഴകൾ നെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വിധിയെപ്പറ്റി വളരെ ഉയർന്ന ചിന്തയാണുള്ളത്, സുഹൃത്തേ..
- അപ്പൊ തനിക്കോ? - എനിക്കോ?
എന്‍റെയടക്കമുള്ള എന്‍റെ ഭാവിപ്രവചനം വളരെ സന്ദേഹമുളവാക്കുന്നതാണ്.
വിധിയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്. എന്നാൽ ഞാനതിൽ പ്രലോഭിക്കപ്പെട്ടു പോകുന്നു.
ഞാൻ നീരുറവയിലെത്തും. നീ എന്നെ നയിക്കും.
നീ ആസൂത്രണം ചെയ്ത കലാപത്തേക്കാലും ആ കത്തി നിന്നെ സഹായിക്കും.
കലാപം എന്നെ നന്നായി സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതെനിക്ക് ഒരുപാട് ശ്രോതാക്കളെ തന്നു.
തനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തരാൻ.
തന്‍റെ ഫസ്റ്റ്-മേറ്റ് [ കപ്പലിലെ ക്യാപ്റ്റന്‍റെ തൊട്ടുതാഴെയുള്ളയാൾ] . .
അല്ലാത്ത ആളുകളായി അഭിനയിക്കുന്നവളാണ്.
പറയൂ . .
അവൾ നിന്‍റെ മകളല്ല.
എന്‍റെ രക്തത്തെപ്പറ്റി പറയാൻ മാത്രം ധൈര്യമോ?
സാർ, വഞ്ചിക്കുന്നതിൽ ആ പെണ്ണ് അഗ്രഗണ്യയാണ്.
കുടില വഴികളൊരുക്കുന്നതിൽ ഞാനവളെ അറിയാതെ സഹായിച്ചിരുന്നു.
അതിന്‍റെ ക്രെഡിറ്റ് ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല ..
കാരണം അവളുടെ പ്രകൃതിദത്തമായ കഴിവ് അത്രയധികമാണ്.
ആഞ്ചലിക്ക. എന്‍റെ പ്രിയ മകൾ . .
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരേയൊരു നല്ല കാര്യം . .
അവളെ അശുദ്ധമാക്കിയത് നീ ആണെന്നാണോ അവകാശപ്പെടുന്നത്?
സാർ, അവൾ ഒരു തികഞ്ഞ പിശാചിനിയാണ്.
ഒരു സത്വത്തേക്കാലും അവളെ പേടിക്കണം.
കടിക്കുന്ന പല്ലുള്ള വിശപ്പുള്ള ഒരു സത്വത്തേക്കാളും .
പ്രതികാരദാഹിയായ, സത്വത്തെ ..
- അച്ഛാ? - ഓമനത്തമുള്ള ..
അയാളെ വേദനിപ്പിക്കണ്ട, അച്ഛാ ..
ഇയാൾ നമ്മെ സഹായിക്കും. അല്ലേ, ജാക്ക്?
കണ്ടോ? നീ അവളെപ്പറ്റി നുണകൾ പറഞ്ഞിട്ടും . .
അവൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
നീ ഞങ്ങളെ നീരുറവയിലേക്ക് നയിക്കും. അല്ലേ?
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറയാം.
ഞാൻ നീരുറവയിൽ സമയത്തെത്തിയില്ലെങ്കിൽ . .
.. നീയും എത്തില്ല.
എനിക്കാ രേഖകൾ ഒന്നും കൂടി എത്രയും വേഗം കാണണം, പറ്റില്ലേ?
സാർ..
- എന്താ? - ക്യാപ്റ്റൻ, സാർ ..
കിംവദന്തികൾ പറയേണ്ടി വരുന്നതിൽ ദുഃഖമുണ്ട്, സാർ . .
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തെപ്പറ്റി ജോലിക്കാരുടെയിടെയിൽ.
മിണ്ടാണ്ട് പോയി വഴി നയിക്ക് ..
- അതുതന്നെയായിരിക്കും വഴി. - ക്ഷമിക്കണം, സാർ. .
എല്ലാരും എന്തിനെയാ പേടിക്കുന്നത്? തുറന്ന് പറ..
വൈറ്റ്ക്യാപ് ഉൾക്കടലിനെ.
അതെ. വൈറ്റ്ക്യാപ് ഉൾക്കടൽ ..
എല്ലാ നാവികരും ആ പേരിനെ തന്നെ പേടിക്കുന്നു ..
എന്നാൽ ചിലർക്കെങ്കിലും അത് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യം കാണും.
കഥകൾ സത്യമാണോ?
നിന്‍റെ മനസ്സിലെന്താണെന്ന് തുറന്ന് പറയൂ, ഗിബ്സ് ..
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നേയ്ക്കുമായി ഉപേക്ഷിച്ചേക്കൂ.
മത്സ്യ കന്യകകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ.
അതെ. മത്സ്യ കന്യകകൾ..
കടലിലെ ശവം തീനികൾ, മത്സ്യ പിശാചുകൾ, മനുഷ്യമാംസം തിന്നാൻ ആർത്തിയുള്ളവർ. .
ആ ജലാശയങ്ങളിലൂടെയായിരിക്കും നമ്മുടെ പാത.
ആത്മാവിനെ മുറുക്കിപ്പിടിച്ചോളൂ, ഗിബ്സ് ..
മത്സ്യകന്യകകൾ ബാക്കി മുഴുവൻ എടുത്തോളും ..
. .എല്ലുകൾ വരെ.
നേരെ! ആരും പേടിക്കണ്ട. ധൈര്യം സംഭരിക്കൂ ..
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തിന് ഒരു ഫലം നേടാൻ തയ്യാറാവ്.
സ്വയം രക്ഷപെട്ടോളൂ . .!!
- വെള്ളത്തിലാള്!! - ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ.
- സഹായിക്ക്.. - വേണ്ട..
മാന്യരെ, ഓരോരുത്തർക്കും എന്തു പറ്റും എന്ന് ഞാനിനി ആരോടും . .
ചോദിക്കില്ല. പക്ഷെ ഇതിനുത്തരം നൽകൂ: നാം രാജാവിന്‍റെ സൈന്യമല്ലേ?
അതെ.
രാജാവിന്‍റെ ദൗത്യത്തിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ?
അതെ.
സ്പാനിഷുകാർ നമ്മെ കടന്നുപോയപ്പോൾ അവരിൽ ഞാൻ യാതൊരു ഭയവും കണ്ടില്ല.
- നാം രാജാവിന്‍റെ സൈന്യമല്ലേ? - അതെ.
എല്ലാവരും കൈകൾ താഴ്ത്ത്, പോയി ജോലി നോക്ക്..
വൈറ്റ്ക്യാപ് ഉൾക്കടലിലേക്ക് .. .!!
വരൂ . .
കുടിക്കുന്നോ?
വീഞ്ഞ്, സംഗീതം, മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം . .
നാം ഈ രീതിയിൽ മുമ്പും നടന്നിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ ജാക്ക്?
ഉണ്ട്, നടന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാനതോർക്കുന്നു.
തീവ്രമായി, ചുറ്റിപ്പിണർന്ന്, തിരിഞ്ഞ്, ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞ്, പുളഞ്ഞ് . .
നിരന്തരമായി പുളഞ്ഞ് . .!!!!!!
സെയിന്റ് ഡൊമിനിക്കിനെ ഓർക്കുന്നോ?
മർട്ടീനിക്. [ ഒരു ദ്വീപ്]
അവിടെവെച്ച് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
രണ്ടിലൊരാൾ . .
ഒരു ഫസ്റ്റ്-മേറ്റിന് ഒരിക്കലും ചേരില്ല.
അപ്പൊ ഞാനായിരുന്നോ ഫസ്റ്റ്- മേറ്റ്? അത്ഭുതം തന്നെ.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും വേണ്ടപ്പോഴാണ് നീയിങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്, ജാക്ക്.
എന്താണെന്നാണ് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.
സത്യം, അല്ലേ?
ബ്ലാക്ക് ബിയേഡ് തന്‍റെ ലക്ഷ്യത്തെ സേവിച്ചു.
നാമൊരുമിച്ച് നീരുറവയിൽ ചെന്ന് . .
അവിടെവെച്ച് നാം പരസ്പരം പ്രശസ്തിയിലും കാമവിചാരങ്ങളിലും ..
പരസ്പരം കുളിപ്പിക്കും.
അപ്പൊ ഞാൻ നീരുറവയിലെ ആചാരത്തെപ്പറ്റി പറയും.
അതെ. പരിശുദ്ധമായ ആചാരം.
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാമോ, ജാക്ക്?
- നിന്നെ എന്‍റെ പക്ഷത്ത് എനിക്ക് വേണം. - ഓ . പ്രിയ ആഞ്ചലിക്കാ . .
നാം എന്നും കള്ളന്മാരെപ്പോലെ ഉറ്റവരായിരിക്കും.
ആ നിയമങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ..
യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവയിലെ ജലം ..
മത്സ്യകന്യകയുടെ ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ ..
പോൺസ്- ഡീ- ലിയോണിലെ രണ്ട് പാനപാത്രങ്ങൾ . .
ഇവയെല്ലാം . .
- ഉം? - ഇവയെല്ലാം . .
ഉപയോഗിച്ച് നിനക്ക് മറ്റൊരാളുടെ ജീവിത- വർഷങ്ങൾ എടുക്കാനാവും.
അതിന്‍റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
നമുക്കൊറ്റയ്ക്ക് പോവാനാവില്ല .
ആചരത്തിന് ഒരു ഇരയുടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. - അതെ.
നീരുറവയിലേക്കുള്ള എന്‍റെ ആഗ്രഹം കാര്യമായി കുറയാൻ തുടങ്ങി.
പക്ഷെ നിനക്കാവശ്യമുള്ള ഒരു സാധനം ഇവിടുണ്ട്.
അപ്പൊ ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡോ?
അച്ഛൻ രേഖ-മുറിയിലാണ്. നാം വേഗം വേണം.
അച്ഛൻ ഓരോ കപ്പലും വിലയായി സൂക്ഷിക്കാറുണ്ട്.
എന്നെ സഹായിച്ചാൽ ഇതെടുക്കാനും ഞാൻ സഹായിക്കാം.
കാരണം നീ എടുക്കാൻ പോകുന്നത് ഏതാണെന്നെനിക്കറിയാം.
ബ്ലാക്ക് പേൾ ഒരു കുപ്പിയിലോ?
ബ്ലാക്ക് പേളെന്താ ഒരു കുപ്പിയിൽ?
ചെറുതാണെങ്കിലും ഭയങ്കര ശല്യമാണ്.
- ഒരു കരാറിനു തയ്യാറാണോ, ജാക്ക്? - ആഞ്ചലിക്കാ, എനിക്ക് നിന്നെയറിയാം.
ഒരു നിരപരാധിയുടെ ജീവിത-വർഷങ്ങൾ നീ മോഷ്ടിക്കില്ല.
ആ ഒറ്റക്കാലന്‍റെ എടുത്താലോ?
എനിക്ക് വർഷങ്ങൾ വേണം, ജാക്ക്.
എനിക്കല്ല. അച്ഛനുവേണ്ടി.
ശരിക്കും ഞാൻ ബ്ലാക്ക് ബിയേഡിന്‍റെ മകളാണ്.
നീ നിന്നെത്തന്നെ പറ്റിക്കുകയാണ്, പ്രിയേ.
അല്ല, അദ്ദേഹമെന്‍റെ അച്ഛനാണ്.
നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ള നുണകൾ, നുണകളല്ലായിരുന്നു.
എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നീ നുണ പറഞ്ഞോ?
- ഉവ്വ്. - കൊള്ളാം.
- ഞാനത് ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ? - അതെനിക്കുറപ്പാണ്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും.
അപ്പൊ ഈ അന്വേക്ഷണം നീ നിർത്തില്ല?
എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെ വേണം, ജാക്ക്. അങ്ങനെയൊന്ന് എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.
ആഞ്ചലിക്ക, നിന്‍റെ അച്ഛൻ, ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡ് . .
.. അയാളൊരു പിശാചാണ്.
അവസരം കിട്ടിയാൽ അയാൾ നിന്നെ കൊല്ലും.
- അയാളെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല. - വീണ്ടെടുപ്പിന്‍റെ അതിരുകൾ ..
നിശ്ചയിക്കാൻ താനാരാ?
എന്‍റെ ജീവിത-വർഷങ്ങൾ നീ മോഷ്ടിച്ചു, ജാക്ക്. നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടവനാണ്.
സ്വയം ചാകാനാണ് നിന്‍റെ ഈ പുറപ്പാട് . .
അത് കണ്ടുനിൽക്കാൻ ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
വൈറ്റ്ക്യാപ് ഉൾക്കടൽ!!
എല്ലാരും വഞ്ചിയിൽ കയറ് ..
നിരത്തിയിട്!!
ചുറ്റിപ്പിണഞ്ഞ് കിടക്കരുത്. നമ്മുടെ മനോഹര-അതിഥികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടണം.
നമുക്ക് വെളിച്ചം വേണ്ടിവരും. വലിയ വെളിച്ചം.
വാ ..
മണം കിട്ടിയോ? തിമിംഗല എണ്ണ. സംഭവം കിടന്ന് കത്തിക്കോളും.
- അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമോ? - ഇംഗ്ലീഷുകാർ ഉണ്ടാക്കിയതല്ലേ?
വലിയ പ്രതീക്ഷകളൊന്നും വേണ്ട.
പുതിയ ചന്ദ്രന്‍റെ കൈകളിൽ പഴയ ചന്ദ്രൻ.!!
വേനലിന്‍റെ ആദ്യം.
മത്സ്യകന്യകയുടെ കണ്ണുനീർ വേട്ടയ്ക്ക് പറ്റിയ ദിവസം.
നമുക്ക് പണി കിട്ടി. മനുഷ്യനിർമ്മിത പ്രകാശത്തിലേക്ക് അവർ വേഗം വരും.
- തിമിംഗലങ്ങളോ? - അതിലും മോശമായത്, പയ്യാ..
മത്സ്യകന്യകകൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെത്തും . .
ഓർത്ത് വെച്ചോ. നാമാണ് ചൂണ്ടയിലെ ഇര.
മത്സ്യകന്യകയിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം കിട്ടിയിട്ടുള്ള
നാവികൻ ഒരിക്കലും മുങ്ങില്ലെന്നാ.
മണ്ടത്തരം പറയാതെ. മത്സ്യകന്യകകൾ എല്ലാം സ്ത്രീകളാണ്, മകനെ.
അപ്സ്സരസ്സുകളെപ്പോലെ സുന്ദരികൾ!!!!!!..
എന്നാൽ സമയമാകുമ്പോൾ . .
അവർ വഞ്ചിയിൽനിന്നും നാവികരെ വലിച്ചെടുത്ത് . .
അല്ലെങ്കിൽ കപ്പലിന്‍റെ തട്ടിൽ നിന്നും വലിച്ചെടുത്ത് . .
കടലിന്‍റെ അടിയിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയി മുക്കിക്കൊന്ന് തിന്നും.
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോഴെക്കെ നേരെ തിരിച്ചും.
- പാട് - എന്തോന്ന്?
അവർ പാട്ട് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണ്.
♫ എന്‍റെ പേര് മരിയ ♫
♫ ഒരു വ്യാപാരിയുടെ മകൾ ♫
- ഉറക്കെ. - ♫ ഞാനെന്‍റെ മാതാപിതാക്കളെ വിട്ടു ♫
♫ ഇപ്പൊ വർഷം 3,000 പൗണ്ട് സമ്പാദിക്കുന്നു ♫
♫ എന്‍റെ ഹൃദയം പ്രേമത്താൽ തുളഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫
♫ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു ♫
♫ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനുമാവില്ല ♫
♫ എന്‍റെ പ്രിയ നാവികനുമാത്രം ♫
♫ എന്‍റെ ഹൃദയം പ്രേമത്താൽ തുളഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫
♫ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു ♫
♫ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനുമാവില്ല ♫
♫ എന്‍റെ പ്രിയ നാവികനുമാത്രം ♫
ദൈവം തമ്പുരാനേ . ..!!
നോക്ക് , നോക്ക് ..
അവളെ പേടിപ്പിക്കാതെ!
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായല്ലേ!!
നിനക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
ഉവ്വ്.
നീ അതീവ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങളാണോ ആ പാടിയിരുന്നത്? - അതെ.
എന്‍റെ പ്രിയ നാവികൻ നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, ഞാനാണ്. - കോപ്പേ, സ്വയം നിയന്ത്രിക്ക്.
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്‍റെ ചെറു ജീവിതത്തിൽ . .
ദുഃഖവും ദുരിതവുമല്ലാതെ ഒന്നുമുണ്ടായിട്ടില്ല. അതാണ് സത്യം.
പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, . .
ഒരു മത്സ്യകന്യകയിൽ നിന്നും എനിക്കൊരു ചുംബനം ലഭിക്കുമെന്ന്.
♫ എന്‍റെ ഹൃദയം പ്രേമത്താൽ തുളഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫
♫ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു ♫
♫ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനുമാവില്ല ♫
♫ എന്‍റെ പ്രിയ നാവികനുമാത്രം ♫
♫ വരൂ പ്രിയ അഴകുള്ള കന്യകമാരെ ♫
♫ നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നാലും ♫
♫ രോഷാകുലമായ കടലിനെ ഉഴുകുന്ന .. ♫
♫ നാവികനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെല്ലാം വരൂ ♫
♫ എന്‍റെ ഹൃദയം പ്രേമത്താൽ തുളഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫
♫ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു ♫
♫ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനുമാവില്ല ♫
♫ എന്‍റെ പ്രിയ നാവികനുമാത്രം ♫
♫ എന്‍റെ ഹൃദയം പ്രേമത്താൽ തുളഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♫
♫ തിളങ്ങുന്ന സ്വർണ്ണങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നു ♫
♫ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനുമാവില്ല ♫
♫ എന്‍റെ പ്രിയ നാവികനുമാത്രം ♫
എല്ലാരും തയ്യാറായിക്കോ! അത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു..!
കത്തിക്ക്!!
ധൈര്യം സംഭരിച്ച്!! അവരെ തീരത്തോട്ട് ഓടിക്ക്!!
വെള്ളത്തിൽ വല വിരിക്കൂ! വേഗം . .
ജീവൻ വേണമെങ്കിൽ എല്ലാരും കരയിലോട്ട് കേറ്!!
പിന്മാറാൻ . .
ഭീരുക്കളെ! തിരിച്ച് പോ ..
കരയിലും നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷയുണ്ടാവില്ല.. ഓർത്തോ.
ഒന്നു വേഗം!!
നമുക്കൊന്നിനെ കിട്ടി!!
ഞാൻ പ്രേമത്തിൽ വീണേ!!!
മുറിവേറ്റവരെ പരിശോധിക്ക്!!
ഒരു മത്സ്യകന്യകയേയെങ്കിലും ജീവനോടെ കിട്ടുമോന്ന് നോക്ക്!!
വാ.. ഒന്ന് സഹായിക്ക്!!
കൊള്ളാം, നാവികാ.
എല്ലാരും അത് കണ്ടാരുന്നോ?
കാരണം ഇനി അത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
തിരിച്ച് കപ്പലിലേക്ക്. ഇനി ഒരു അഴിമുഖത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്.
- ദൈവമേ. ഇത് അതുതന്നെയോ? - മത്സ്യകന്യക.
- ഇത് നമുക്ക് നിർത്താം. - പറ്റില്ല.
തീരത്തുകൂടെ നടന്നിട്ട് . .
മണലിലെ സ്വന്തം കാലടികൾ കാണാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
അതു പോലെ തന്നെയാണിത്. ഇവിടെ കാലടികൾ മുന്നിലാണെന്നുമാത്രം.
- കാലടി, എന്നു പറ. - ഇത് വൈറ്റ്ക്യാപ് ഉൾക്കടലാണ്.
നാം വേഗം നീങ്ങണം.
നാം കാൽനടയായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഗിബ്സ്, ഒരു വഴി പറ..
- സാർ, അപ്പോ അവരോ? - അവർ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞു.
- പക്ഷെ ശബ്ദം അങ്ങനെ പറയുന്നില്ലല്ലോ? - അങ്ങനെയാണോ?
പക്ഷെ, കടൽക്കാക്കകൾ കൂടേറുന്ന ശബ്ദം മാത്രമേ ഞാൻ കേൾക്കുന്നുള്ളു.
താനെന്താ ഈ കേൾക്കുന്നത്, മി. ഗ്രോവ്സ്?
കടൽകാക്കകൾ .. കൂടേറുന്നത്.
- വേറൊന്നുമില്ല. - വഴി പറ, ഗിബ്സ്?
ദൈവമേ . .
ഒന്നുകിൽ നിന്‍റെ തല അല്ലെങ്കിൽ വഴി . .
ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് എനിക്ക് വേണം. ഏതായാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
എല്ലാരും , മുന്നോട്ട്..
- ഇനി നിന്നിലാണ്, സ്പാരോ? - ഇതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
എന്‍റെ കപ്പലിന്‍റെ വഴികളൊന്നും താൻ മനസ്സിലാക്കണ്ട.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധയുള്ള ഒരുവനാണ്. - ഞാനും.
എനിക്കാദ്യം വേണ്ടത് ..
. . പോൺസ്-ഡി-ലിയോൺ കപ്പലാണ്.
ഇവളെ എന്തിനാ നാം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
കാരണം കണ്ണുനീർ സൂക്ഷിക്കാനാവില്ല. അത് പുത്തനായിരിക്കണം.
ആ ആചാരം എന്തായിരുന്നു?
നീരുറവയിലെ ജലവും മത്സ്യകന്യകയുടെ കണ്ണുനീരും?
പിന്നെ രണ്ട് വെള്ളി പാന-പാത്രങ്ങളും.
ഒന്നിൽ കണ്ണുനീർ, മറ്റൊന്നിൽ വേണ്ട.
അപ്പൊ, രണ്ടിലും വെള്ളവും ഒന്നിൽ കണ്ണുനീരും, അല്ലേ?
എന്തൊരു സങ്കീർണത, അല്ലേ?
രണ്ടിലും വെള്ളം. അതിലൊന്നിൽ കണ്ണുനീർ.
കണ്ണുനീരുള്ള വെള്ളം കുടിക്കുന്നയാൾക്ക് . .
മറ്റേത് കുടിക്കുന്നയാളുടെ ജീവിത-വർഷം ലഭിക്കും.
എത്ര വർഷം?
അവർ ജീവിച്ച അത്രയും വർഷവും . .
ജീവിക്കാൻ പോവുന്ന അത്രയും വർഷവും. വിധി ദയ കാണിച്ചാൽ.
ഉപദേശകാ . .
ഇതൊന്നും ശരിയാകാതെ വന്നെങ്കിലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ . .
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിനെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായിരുന്നു . .
അതിനാൽ എല്ലാ നല്ലവരും പോവുന്ന . .
ആ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഞാനും സ്വീകരിക്കപ്പെടണം. മനസ്സിലായോ?
നമുക്കതേപ്പറ്റി സംസാരിക്കാം, ജാക്ക്. നിനക്കിനിയും മാറാം.
ആവശ്യക്കാരനെ സഹായിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്..
ക്വാർട്ടർ-മാസ്റ്റർ!!
- എന്താ? - അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
- അവൾക്ക് വെള്ളമുണ്ട്. - അവൾക്ക് വായുവും വേണം.
- ഇത് തുറക്ക്. - അവൾ രക്ഷപെടും.
- താനിവളെ കൊല്ലുവാണ്. - ഞാൻ മിഷനറിയെ പിന്താങ്ങുന്നു.
കണ്ടോ?
മുന്നോട്ട്..
ഞാൻ കരുതിയപോലെതന്നെ. ഈ വഴിയല്ല.
ഇതുതന്നെയാണ് വഴി, അല്ലേ?
തീർച്ചയായും അതെ. എന്നാൽ നാം കറങ്ങി കിഴക്കുഭാഗത്തൂടെ പോണം.
അത് നമ്മെ പാനപാത്രങ്ങളിൽ നിന്നും അകറ്റില്ലേ?
- എങ്കിൽ, നമുക്ക് നേരെ അപ്പുറത്തൂടെ പോവാം. - അതിനൊന്നും സമയമില്ല.
മത്സകന്യകയെ കൂടെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് വാശി പിടിച്ചത് നീയല്ലേ?
- എന്തായാലും, കലാപം സഹായിച്ചിട്ടില്ല. - നീ ഒരു പെണ്ണിനെപ്പോലെ നടക്കും.
- നീയതറിയും. - ആരെങ്കിലും പോണം.
പിരിയണമെന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
ചാടാനോ? അത് കാണാൻ എനിക്ക് മേലാ.
സ്പാരോ പോകും. കപ്പൽ കണ്ടെത്തി പാനപാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം.
സ്പാരോയോ? അവൻ പോയാൽ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് എന്താ ഉറപ്പ്?
അതെ. അവൻ പോയാൽ തിരിച്ച് വരുമെന്ന് എന്താ ഉറപ്പ്?
നമുക്കിവനെ വിശ്വസിക്കാനാവില്ല, അച്ഛാ, ഞാൻ പൊയ്ക്കോളാം.
അവൾ പൊയ്ക്കോളും.
നീരുറവയിലേക്ക് ഇനിയുമെത്ര ദൂരമുണ്ട്?
എന്‍റെ സമയം തീരെ കുറവാണ്.
ആ നദിയെ പിന്തുടർന്ന് ഒരു ദിവസം വടക്കോട്ട് പോയാൽ . .
നിരനിരയായി കുളങ്ങൾ കാണാം. അതിന്‍റെ അടുത്താ.
നീ പോകും.
ഇങ്ങനെയൊക്കെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഉയരമുള്ള സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുമ്പോഴുള്ള വികാരമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയോ?
ചാടാനുള്ള ഒരു ത്വര?
എനിക്കതില്ല.
എനിക്ക് ആ പാനപാത്രങ്ങൾ വേണം.
കൊന്നേക്ക്. അങ്ങനെ ചാടുന്ന വിഷമത്തിൽ നിന്നുമെന്നെ രക്ഷിക്കു.
നീ പോവും. തിരിച്ചും വരും . .
.. അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിവളെ കൊല്ലും.
സ്വന്തം മകളെ താൻ കൊല്ലില്ല.
ക്വാർട്ടർ-മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് ആറ് തോക്കു തരൂ . .
രണ്ടെണ്ണമൊഴികെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ഉണ്ട മാറ്റൂ . .
ആ രണ്ടെണ്ണമേതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
നീ തിരഞ്ഞെടുക്കണം, മി. സ്പാരോ.
അല്ല.
- ഇതാ. - ഉറപ്പാണോ?
തീർച്ചയായും അതെ.
വീണ്ടും.
എന്തായിത്, ഇതിലൊന്നിൽ പോലും ഉണ്ടയില്ല ..
വീണ്ടും.
അവളെ കൊല്ലാൻ ഇത്രയ്ക്കും ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ . .
- ഇവളോട് ചാടാൻ പറഞ്ഞുകൂടെ? - എന്താ?
നീ ചാടി, ചത്താൽ . .
അടുത്തത് അവളുടെ അവസരമാണ്.
വീണ്ടും.
. .. ഞാൻ ചാടിയാൽ, ഞാൻ രക്ഷപെടുമോ?
ആ പാവ.
- ഉവ്വ്, നീ രക്ഷപെടും. - കോപ്പ്.. ഞാൻ പോവാണ്.
നനഞ്ഞു. പിന്നേം നനഞ്ഞു.
പോകാം. വടക്കോട്ട്. നീരുറവയിലേക്ക്.
നന്നായി കളിച്ചു, അച്ഛാ.
ഏതൊക്കെ തോക്കിലാണ് ഉണ്ടയുള്ളതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നില്ലേ?
തീർച്ചയായും, മകളെ.
ഒരു മാപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നേനെ.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കപ്പൽ.
നിൽക്ക്! അനങ്ങരുത്.
അത് തൊലിയിൽ തൊടാൻ പോലും പാടില്ല.
എന്താ? ഒരു പ്രായമുള്ള മനുഷ്യന് ഒരു ഹോബിയും പാടില്ലേ?
എന്തിനാ നിൽക്കുന്നേ? നടക്ക്..
ചത്തിട്ട് കിടന്ന് സൈര്യമായി ഉറങ്ങാമല്ലോ .
നടക്ക്!
ഭാഗ്യം വീണ്ടും നമ്മോടൊപ്പമാണ്.
സാന്‍റിയാഗോ.
പോൺസ്-ഡെ- ലിയോൺ നയിച്ച ക്യാപ്റ്റൻ.
ആരുമില്ല.
ശരി. ആയിക്കോട്ടെ.
നാം നിൽക്കരുത്.
ഇനി നീ നടക്കും.
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.
നടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
എന്‍റെ തോളിലൂടെ കൈയിട്.
- ഞാൻ സഹായം ചോദിച്ചില്ലല്ലോ. - പക്ഷെ നിനക്കത് വേണം.
- നാമല്പം ധൃതിയിലാണ്, അല്ലേ? - പുറകിൽ വീണുപോവരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
എന്തൊരു സുന്ദരി..
തീർച്ചയായും നീയൊരു ദൈവസൃഷ്ടിയാണ്. ..
അല്ലാതെ നോഹയുടെ പേടകത്തിൽ സ്ഥാനമില്ലാതിരുന്ന . .
ആ ദുഷ്ടജീവികളുടെ പിന്തുടർച്ചയല്ല.
അത്രയ്ക്കും സുന്ദരി ..
.. എന്നാൽ ഇപ്പോഴും മാരകവും.
- മാരകമോ? അല്ല. - നീ എന്നെ ആക്രമിച്ചില്ലേ?
അല്ല. നീ വ്യത്യസ്തനാണ്.
വ്യത്യസ്തനോ?
അല്ലേ? നീ സംരക്ഷിക്കുന്നവനാണ്.
അപ്പൊ നീ . .
അപ്പൊ നീ എന്നെ തള്ളി മാറ്റിയതാണല്ലേ..!!
- നീരുറവ കണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷെ നാം അടുത്താണ്.
ആ ജന്തുവിനെ എടുത്തോ. അതിന്‍റെ തല മൂടണം.
അവൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്!!
ദയാവായി പറഞ്ഞാലും.
ഇവൾ സെറീന.
പോൺസ്- ഡീ- ലിയോൺ.
40 കൊള്ളക്കാർ 40 ദിവസം സ്വപ്നം കണ്ടാൽ പോലും . .
അതീ മുറിയിലെ നിധിക്ക് തുല്യമാകില്ല.
താൻ . .
- താൻ. = അല്ല . .
. . .താൻ. - ഞാനാണ് ആദ്യം വന്നത്.
- താനെന്താ ഇവിടെ? - ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡ് അയച്ചതാ.
- താനെന്താ ഇവിടെ? - വെള്ളി പാനാപാത്രങ്ങൾ . .
- രാജാവിനായി .. - ഒന്നു പോഡോ .
പുറകോട്ട്, പുറകോട്ട്! നാമിത് ബാലൻസ് ചെയ്യണം.
കപ്പൽ മുഴുവനോടെ നീങ്ങിപ്പോവും.
ശരി.
ഒരേ ഭാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ നാം രണ്ടുപേരും എടുത്താലോ?
അത് തിരിച്ച് വെക്ക്!!
ഒന്നിലും തൊടരുത്!!
അതെന്താ?
പാനപാത്രങ്ങൾ..
താനെന്തിനാ ആദ്യം നോക്കുന്നേ?
ശരി. അങ്ങനെയാവട്ടെ.
ഒരുമിച്ച്
പാറ.
സ്പാനിഷുകാർ.
അവർ നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്, സുഹൃത്തേ.
ഞാനാ മാപ്പിലൊന്ന് നോക്കാം. ഞാൻ പേടിക്കുന്ന പോലെയാണെങ്കിൽ . .
അവരെന്തിനാ ഇത് എടുക്കാതെ പോയേ?
മാപ്പിൽ തൊടരുത്.
അവർക്ക് ആ വഴിയറിയാം . .
പക്ഷെ മിക്കവാറും അവരെവിടാണുള്ളതെന്ന് എനിക്കും കാണാം.
ജാക്ക്!!
ഗിബ്സ്, തന്നെ ജയിലീന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരാൻ തുടങ്ങുവായിരുന്നു.
താനെന്‍റെ മാപ്പ് കട്ടല്ലേ?
ശരി. തുടങ്ങാം.
മത്സകന്യകകൾ.
ശ്രദ്ധിച്ച്, ഈ കുളങ്ങൾക്ക് ആഴമുണ്ട്.
ഇവർ രക്ഷപെട്ടാൽ, എല്ലാം തീർന്നു. ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്റർ.
നോക്ക്. നോക്കാൻ.
സൂര്യന്‍റെ ചൂടിൽ വരണ്ടുണങ്ങി മരിക്കാൻ.
പകുതിമാത്രം ജലത്തിൽ. ജീവിക്കാൻ അത് പോരാ ..
പക്ഷെ സാവധാനം മരിക്കാൻ പാകത്തിനുള്ളത്.
ചിന്തിക്ക്.
കണ്ണുനീരിനായി വേട്ടയാടപ്പെട്ട് കൊല്ലപ്പെട്ട നിന്‍റെ ആളുകൾ.
സെറീന, നീ കരയില്ലേ?
എല്ലാരും മരിക്കും. നീയടക്കം.
- ഉടനെ. - ശ്രദ്ധിക്ക് . .
ശ്രദ്ധിക്ക്..
നിന്‍റെ സഹോദരിമാരുടെ നിലവിളി കേൾക്കാമോ?
അവരെ കേൾക്കുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുള്ളി മതി.
വൃത്തികെട്ട ജന്തു!!
അവളുടെ വിരലോരോന്നായി അരിയ് . .
കണ്ണിൽ നിന്നും കണ്ണുനീർ മുറിച്ചെടുക്ക്!!
നീയെന്താ ഒന്നും പറയാത്തേ?
ചിലപ്പോൾ രാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും അവളുടെ മനസ്സു മാറുമായിരിക്കും.
ഓ . .ശരിയാണ്. പക്ഷെ അതുവരെ കാത്തുനിൽക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
നമുക്ക് അല്പം തീ കൂട്ടാം.
- അരുത്. - എന്നോടെതിർക്കരുത്, ഉപദേശകാ.
- താൻ അവളെ പീഡിപ്പിക്കില്ല. - നമുക്ക് ഒരു തുള്ളി മതി.
വേണ്ടിവന്നാൽ ഇവളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഞാൻ മുറിച്ചെടുക്കും.
നിനക്കതിഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, പോയി പ്രാർത്ഥിക്ക്..
എനിക്ക് തെറ്റി. എല്ലാ ആത്മാവിനെയും രക്ഷിക്കാം. നിങ്ങളുടെ പറ്റില്ല.
കണ്ടോളൂ, മാന്യരെ, വിശ്വാസത്തിന്‍റെ ഒരു മനുഷ്യൻ.
നീ വിളിച്ച ഈ ജന്തു, നിന്നെപ്പോലെത്തെ ഒരു നൂറെണ്ണത്തേക്കാളും വിലയുള്ളതാണ്.
ഓ . .നീ അവളെപ്പറ്റി ആകുലപ്പെടുന്നോ?
നീ അവളിൽ ഭ്രമപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
എന്‍റെ കണ്മുന്നിൽ കാണുന്നതിനെ വെറുതെ നിഷേധിക്കരുത്.
ചോദ്യമിതാണ് :
.. ഇവൾ നിന്നിൽ ആകൃഷ്ടയാണോ?
ദൈവമേ. അതെ. നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.
ഒരു കണ്ണുനീർ നൽകൂ . .
. .അല്ലെങ്കിൽ ഈ പാവം മരിക്കുന്നത് കാണു..
സെറീന, നിനക്ക് ഒരു കണ്ണുനീരിനെ നിയന്ത്രിക്കാനാവുമെങ്കിൽ . .
ഞാൻ കൃതജ്ഞതയുള്ളവനായിരിക്കും.
ദുഃഖം, അതെ.
- പക്ഷെ കരയാൻ മാത്രമില്ല. - അരുത് അച്ഛാ . .
സമയവും തിരയും ആരെയും കാത്തുനിൽക്കില്ല. ക്വാർട്ടർ-മാസ്റ്റർ.
ഓ . .മത്സ്യകന്യകമാർ കഠിനഹൃദയരാണ്.
എല്ലാരും.
അവളെ കെട്ടിയിട്ടേക്ക്. ഇവനെ കൊണ്ടു പോയി കള.
- നിനക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്. അവളും.
എന്താണ് നിന്‍റെ പരിപാടി, ജാക്ക്. അതും ബർബോസയുടെ കൂടെ?
ഒരു പെണ്ണുണ്ട് . .
. .ഒരു സ്ത്രീ . . എതിർലിംഗംത്തിൽ പെട്ടവൾ.
- എപ്പോഴാ ഇല്ലാത്തേ? - "കന്യക' എന്നുകൂടി പറയണം.
നീയൊരു കന്യകയെ രക്ഷിക്കുവാണോ? ഇത് ആദ്യത്തെ സംഭവമാണ്.
ഗിബ്സ്, ഈ പെണ്ണ് സെവൈൽ' നിന്നുള്ളതാണ്.
ഓ . .നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നപോലെ അഭിനയിച്ചു, എന്നിട്ട് അവളേ പറ്റിച്ച് കടന്നുകളഞ്ഞു.
അതിലും മോശം. എനിക്ക് ചെറുതായി . .
.. ഉദ്ബോധകങ്ങൾ. - ഉദ്ബോധകങ്ങളോ?
ഉദ്ബോധകങ്ങൾ.
എന്തോന്ന്? ചിന്തകൾ പോലെയോ? എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നേ?
അല്ല. അല്ല. അല്ല. അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല . .
കോപ്പ് , ,അങ്ങനെയെങ്കിൽ അങ്ങനെതന്നെ.
എന്നിട്ട് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അങ്ങനെയാണല്ലോ.
നന്ദി.
സൈന്യത്തിനുമേൽ കപടപ്രയോഗം.
ഇവിടം മുതൽ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. നിങ്ങളുടെ ഉപാധിയനുസരിച്ച്.
നിങ്ങൾക്ക് ചിതലൊന്നുമില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
നിന്‍റെ താത്പര്യത്തിന് നന്ദി, ജാക്ക്..
നിന്‍റെ കൂട്ട് എന്നും ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും.
ഇവിടെ നിൽക്ക്, കമാൻഡർ. എന്‍റെ സിഗ്നലിനായി കാത്ത്നിൽക്ക്.
അതാ. അവൻ. അവനായിരിക്കും നായകൻ.
ആ സ്ഥലം ഒന്നോർത്തു വെച്ചോ. അവിടെയായിരിക്കും നമ്മൾ ..
അല്ല. നിൽക്ക്.. ആ കാണുന്നത് അവ തന്നെയാണ്.
നിങ്ങളുടെ വാളിന്‍റെ മണം കൊള്ളാം.
അതെ. വിഷത്തവളകളുടെ വിഷം പുരട്ടിയത്.
ഒരു പോറൽ മതി. നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ചാകും.
അതിച്ചിരി നീക്കി വെക്കാവോ?
എനിക്കീ തവളകളെ ഇഷ്ടമല്ല.
- എന്താ ചെയ്യുന്നേ? - രക്ഷപെടാനൊരു വഴി നോക്കുവാ.
- ഇങ്ങനെതന്നെയല്ലേ നീയും ചെയ്യുന്നേ? - അതെ.
ചിലസമയത്ത് . .. തയ്യാറെടുപ്പൊന്നുമില്ലാതെയും.
ഇനിയെന്താ?
നാം സാവധാനം ഒന്ന് ഉലാത്തുന്നു.
ഇവിടുത്തെ ആളുകളെപ്പോലെ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്, സെറീന. - ഫിലിപ്പ്, നീ ജീവനോടെയുണ്ടോ?
- ഉണ്ട്. - നീ എനിക്കായ് വന്നുവോ!!
എന്തിന്?
നീ വ്യത്യസ്തയാണ്. അല്ലേ?
നിനക്ക് ദയ അറിയാം, അനുകമ്പ അറിയാം.
ദുഃഖത്തിന്‍റെ കണ്ണുനീർ. ഒരിക്കലുമല്ല.
മത്സ്യകന്യകകൾ അതിലും കഠിനഹൃദയരാണ്.
ഇത് സന്തോഷത്തിന്‍റെ കണ്ണുനീരാണ് . .
എന്തൊക്കെയായാലും ഇതിനാണ് കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ളത്.
സെറീന, സത്യമായും എനിക്കിതിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല.
അവളെ ഇനി വിട്. ഇനിയവളുടെ ആവശ്യമില്ലല്ലോ.
വിടാനോ? ഇല്ല.
കെട്ട് മുറുക്കിക്കോ. അവളെ സ്വന്തം പാട് നോക്കി നാം വിടുന്നു.
ആ രക്ഷപെടൽ വഴിയെങ്ങനെയായിരുന്നു?
ഇതാ നിനക്ക് തയ്യാറെടുപ്പിനുള്ള അവസരം.
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് ഒരു കൈ അയയ്ക്കാൻ പറ്റിയേക്കും.
ഓ.. കത്തിയൊക്കെയുണ്ടോ? കൊള്ളാം.
അതിലും മെച്ചം.
എനിക്കും വേണം.
ഇതാ പ്രതികാരം. മധുരിതവും തെളിഞ്ഞതും.
- പ്രതികാരമോ? - വരൂ, വരൂ, ഹെക്ടർ .
നിങ്ങൾക്ക് പാനപാത്രങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ . .
അവയെവിടെപ്പോയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം.
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡിനായി കാക്കുകയാണല്ലേ?
ജോർജ്ജ് രാജാവ്. കൊള്ളക്കാരൻ. വിഗ് . .
വെറും വിലകുറഞ്ഞ നാടകങ്ങൾ.
- ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല. - ആ രാത്രി താനവിടെ ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ.
- പേൾ എന്നാ നഷ്ടപ്പെട്ടത്? - എടുത്തതാണ്, നഷ്ടപ്പെട്ടതല്ല.
ആക്രമണ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഹിസ്പാനിയോലയിലായിരുന്നു.
പ്രകോപനമോ മുന്നറിയിപ്പോ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ പീരങ്കി മഴ പെയ്യിച്ചു.
അപ്പൊൾ പേളിനടിയിലെ കടൽ ഇളകിമറിയാൻ തുടങ്ങി.
പേൾ വല്ലാണ്ട് , ഭ്രാന്തമായി ഇളകി.
എല്ലാ പലകയും എല്ലാ അഴികളും . .
എല്ലാ ലോഹങ്ങളും ഒച്ചയുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി.
പായ്മരക്കയറുകൾക്ക് ജീവൻ വെച്ചു.
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരായി മാറി.
.. ജോലിക്കാരെ പാമ്പുകൾ പോലെ ചുറ്റിപ്പിണഞ്ഞ് വരിഞ്ഞുമുറുക്കി.
എന്‍റെ കാലിലും ചുറ്റിവരിഞ്ഞു.
പക്ഷെ കൈകൾ സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു. വാൾ കൈവശമുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാനാണ് കപ്പലിന്‍റെ യജമാനൻ. ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡല്ല.
ഞാനാണ് എന്‍റെ വിധിയുടെ യജമാനൻ. ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡല്ല.
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ രക്ഷപെട്ടു.
അപ്പൊ .. താൻ നീരുറവയുടെ പിന്നാലെയല്ല.
ജോർജ്ജ് രാജാവിനെയോ ഒന്നിനെയുമോ ..
ഞാൻ വകവെയ്ക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്‍റെ ഇടതുകൈ ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡിന് ഒരവസരത്തിനായി നൽകും.
- വലതുകൈയല്ലേ? - ആ കൈയെനിക്ക് അയാളുടെ . .
നെഞ്ചിലൂടെ എന്‍റെ വിഷവാൾ കുത്തിയിറക്കാനായി വേണം.
തനിക്ക് അവസരം കിട്ടുമോയെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം..
ആ തടവുകാരൻ രക്ഷപെടുന്നു.
അവൻ രക്ഷപെടുന്നു! പിടിക്ക്! പിടിക്കവനെ!
പോ . .പോ ..
വെടി വെക്കല്ലേ! എനിക്കവനെ ജീവനോടെ വേണം.
അതൊരു സിഗ്നലായി ഞാൻ കണക്കാക്കി.
- പോ.. വേഗം . - ശത്രു പിന്നാലെ തന്നെയുണ്ട്.
പാനപാത്രങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്, ജാക്ക്. പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല.
- തിരിച്ച് പോവാൻ സമയമില്ല. - അതിന്‍റെ ആവശ്യമില്ല.
- നമുക്കൊന്ന് കുടിച്ചാലോ? - നീരുറവയിൽ ചെന്ന് കുടിക്കാം.
എന്‍റെ നേരെ എന്തെങ്കിലും ചൂണ്ടാതെ നാം എന്നെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമോ?
പാനപാത്രം കൊണ്ട് വന്നിട്ടില്ലേ, സ്പാരോ?
ഉണ്ട്. ഓയ്!!
ഒരു കൂട്ടുകാരനെയും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ.
ഉണ്ട്.
ആ ഒറ്റക്കാലൻ, അയാൾ അടുത്താണല്ലോ, അല്ലേ?
അതെ.
ഇനി . .
ഇത് കൈമാറുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് ചില വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്.
- പറയൂ. - ഒന്നാമതായി,
എനിക്ക് എന്‍റെ കോമ്പസ് തിരിച്ച് വേണം. അല്ല, അത് രണ്ടാമത്തേതാണ്.
ഒന്നാമതായി, വാക്ക് തരണം . .
ആഞ്ചലിക്കയ്ക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും വരുത്തരുത്.
നിന്‍റെ ഇഷ്ടങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വാക്ക് തരില്ല, സ്പാരോ.
പക്ഷെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുകയാണ് . .
അവൾക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും വരില്ല.
രണ്ടാമതായി, എന്നാൽ ഒന്നാം പരിഗണനയിൽ . .
എനിക്ക് കോമ്പസ് തിരിച്ച് വേണം.
ദയാവായ്? എനിക്കത് അർഹതപ്പെട്ടതാണ്.
ഈ വൃത്തികെട്ട പന്നിയെ പിടിക്കുക എന്തു പാടാണെന്ന് തനിക്കറിയോ?
ആ വലുതല്ല, ആ നാലുകാലുള്ളത്.
നന്ദി. മൂന്നാമതായി, മി. ബിയേഡ് . .
കുറച്ച് നാളുകൾ മുമ്പ് മുതലാണ് ..
എന്‍റെ നീചമായ പ്രവൄത്തികൾ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ച് പണി തരാൻ തുടങ്ങിയത്.
അതിൽ പ്രധാനമാണ്, ഞാനെത്ര മോശമായാണ് മി. ഗിബ്സിനെ പരിഗണിച്ചതെന്നതാണ്.
- എന്‍റെ വിശ്വസ്തനായ ഫസ്റ്റ്-മേറ്റ്. - - ആയ് . . ഇപ്പോഴാണോ അത് നീ . .
അവനെ ഞാൻ ജയിലിലാക്കി. ഞാൻ ചെയ്തു.
പറഞ്ഞുവരുന്നത് ഇതാണ്, നിങ്ങൾ ഇയാളെ വെറുതെ വിടണം.
- കഴിഞ്ഞോ? - എന്നു തോന്നുന്നു.
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പന്നീ ഓടും. പിന്നെ പാനപാത്രം കിട്ടുമോയെന്ന് അറിയില്ല.
ജാക്ക്, എല്ലാം നിനക്കൊരു പോലെയാണെങ്കിൽ . .
സമ്മതം.
പന്നിയെ വിട്.
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലെങ്കിൽ, ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം . ..
ഇത് തന്നെ സ്വാതന്ത്രത്തിലേക്ക് നയിക്കും, സുഹൃത്തേ..
അതീ ഭാഗത്തെവിടെയോ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
നാം നിൽക്കരുത്.
അന്ത്യസ്ഥാനം.
അന്ത്യം. സ്ഥാനം.
അന്ത്യസ്ഥാനം.
ജാക്ക്, നീയെവിടേക്കാ പോവുന്നതെന്ന് പോലും നിനക്കറിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതല്ല ലക്ഷ്യസ്ഥാനം. അതു പോലെതന്നെ യാത്രയുടേയും.
പാനപാത്രങ്ങൾ, തരൂ..
പുറകോട്ട് നിൽക്ക്.
ജാക്ക് . .
. . സത്യത്തിൽ താൻ . .
. .സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് . .യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ക്ഷമിക്കണം. ചോദ്യം ഒന്നുംകൂടി ആവർത്തിക്കാമോ?
ക്വാർട്ടർ-മാസ്റ്റർ.
അരുത്, അരുത് . .
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, നിൽക്ക്..
' അക്വാ . . ഡേ വിഡാ.'
മാസ്റ്റർ സ്ക്രം . .
.. ദയവായ്? - എന്താ?
മനോഹരം..
സ്പാരോ,, ആ ജലം ആദ്യം രുചിച്ച് നോക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.
അച്ഛാ ..
ഒറ്റക്കാലൻ മനുഷ്യൻ.
- നീയാണോ അയാളെ കൊണ്ടുവന്നത്? - ഞാനങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
എഡ്വേർഡ് ടീച്ച്!!
സമുദ്രങ്ങളിൽ താൻ നടത്തിയ കുറ്റങ്ങൾ മൂലം . .
രാജാവ് നൽകിയ അധികാരത്താലും ..
.. സ്വയം സംതൃപ്തിക്കുവേണ്ടിയും . .
. . താങ്കൾ കോടതിയുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണെന്നും എന്‍റെ . .
തടവുകാരനാണെന്നും ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
എന്‍റെ വിദ്യകളെല്ലാം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കടൽക്കൊള്ളയും രാജ്യദ്രോഹവും . .
കൊലപാതകവും ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ പീഡനവും . .
ഇവയെക്കെല്ലാം പുറമെ ഒരാളുടെ വലതുകാൽ മോഷ്ടിച്ചതും ഉണ്ട്.
നീ.. ഈ വാൾ നേരിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നോ?
നിന്‍റെ കപ്പലിൽ നിന്നും ഇത്രയും ദൂരത്തു വെച്ചോ? ഉവ്വ്.
എന്‍റെ പിടലിൽ വിധിയുടെ തണുത്ത ശ്വാസം അടിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്നാൽ എന്നിൽ ഒരു അവസാന പോരാട്ടം കൂടി അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
കൊല്ലഡാ . .!!
ഒരു നിമിഷം.
എനിക്ക് . . എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലാകാനുണ്ട്.
അപ്പൊ . .നിങ്ങൾ ഇവർക്കെതിരെ പോരാടും ..
അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെയും പോരാടും.
എല്ലാത്തിനും കാരണം ഇയാൾ ഇയാളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
ഇതിലെന്ത് യുക്തി? പറയൂ..
ഞാൻ പറയുന്നു, ഇവർ രണ്ടുപേരും പോരാടട്ടെ. നമുക്ക് മാറി നിൽക്കാം.
കണ്ടോണ്ട്, ഓരോന്ന് പിടിപ്പിച്ച്, പന്തയം വെച്ചിരിക്കാം.
ശരി.
- കൊല്ലഡാ . . - വിടരുതവന്മാരെ ..
മാറിപ്പോഡാ . .!
സ്ക്രം, പാനപാത്രങ്ങൾ ..
കണ്ണുനീരും! വാ ..
അതിങ്ങ് താ. ആ കണ്ണുനീർ. അതാണ് നല്ലത്.
നിന്നെക്കാളും എനിക്ക് പേടി അവളെയാ.
അതിങ്ങ് താ. അതാണ് നല്ലത്.
- പാനപാത്രങ്ങൾ തരൂ.. - പറ്റില്ല, ജാക്ക്.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്ക് വർഷങ്ങൾ വേണം. ഇപ്പോ നിന്റേതും കിട്ടും.
സ്ക്രം!!
സെറീനാ . .
ദൈവമേ, നീ ഇവളെ എടുക്കല്ലേ .. !!
നീ ഇവളെ എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ തിരിച്ച് താ ..
തിരിച്ച് താ . .
തിരിച്ച് താ .. ദയവായ് . .ദയവായ്..
ഞാൻ കരുതി എന്‍റെ വിധി അല്പം കൂടി പോരാടുമെന്ന്.
നിന്നെ നിലത്ത് വീഴിക്കുമ്പോൾ മുഖത്ത് ആ ഒരു ചിരി പാടില്ല.
ഒന്ന് നോക്ക്, എഡ്വേർഡ് ടീച്ച്.
ഈ പ്രദേശം എന്നന്നേക്കും ജോർജ്ജ് രാജാവിന്‍റെ അധീനതയിൽ . .
പെട്ടതാണെന്ന് ഇതിനാൽ പ്രഖ്യാപി . .
ആരെങ്കിലും അയാളുടെ ആ ധീരത ഒന്ന് ഓർക്കണേ..
ഭവതി, ആ പാനപാത്രങ്ങൾ . .
ദൈവത്തിന് മാത്രമേ നിത്യജീവൻ പ്രദാനം ചെയ്യാനാവു, അല്ലാതെ ഈ ജലത്തിനാവില്ല.
സൈനികരെ, ഈ അശുദ്ധ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിക്കൂ .. !!
നീരുറവ . .!!
നീയൊരു വിഡ്ഡിയാണ്.
വിശ്വാസത്തിന് മാത്രം പ്രദാനം ചെയ്യാനാവുന്നതാണ്
താനിവിടെ അന്വേക്ഷിക്കുന്നത്.
വിശ്വാസത്തിനോ? വിശ്വാസത്തിൽ കാണാനാവുന്നത്രയും പ്രകാശവും . .
അന്ധമാക്കാൻ പറ്റുന്നത്രയും ഇരുണ്ടുമുണ്ട്.
ഇതെന്ത് പണിയാണ്?
- പേളിനായി. - താനെന്താ ഈ ചെയ്തത്?
ആഞ്ചലിക്കാ! അരുത്! അത് വിഷമാണ്.
എനിക്ക് യാതൊരു ഗുണവും ഇല്ലാതെ . .
ഇവനെ എടുക്കാൻ ഞാൻ വെറും വിഡ്ഢിയല്ല.
ജാക്ക്!
ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡിന്‍റെ കപ്പലും ജോലിക്കാരെയും ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നു.
പിന്നെയീ വാളും, എന്‍റെ കാലിനു പരിഹാരമായി.
വലിക്ക്! ആഞ്ഞ് വലിക്ക്!!
എന്‍റെ കണ്ണുനീർ വെറുതെ പാഴാക്കരുത്.
ഇത് കുടിക്കൂ. ഇതിലാണ് കണ്ണുനീരുള്ളത്.
- നിങ്ങൾ ഇതും കുടിക്കണം. - ഇല്ല.
എനിക്ക് രണ്ടുപേരെയും രക്ഷിക്കാനാവില്ല. ഒരാൾ ത്യാഗം ചെയ്തേ പറ്റു.
അച്ഛനിത് കുടിക്ക്! അച്ഛന്‍റെ ആത്മാവിനായി . .
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇവൾ മരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മകളെ രക്ഷിക്കണം.
ഇതാണോ ജീവൻ എടുക്കുന്നത്?
ഇതിലാണോ ജീവൻ നൽകുന്ന കണ്ണുനീരുള്ളത്?
അതെ.. വേഗമാവട്ടെ!!
ആഞ്ചലിക്കാ . .എന്നെ രക്ഷിക്ക് മോളെ ..
അരുത്..
ഞാൻ അങ്ങയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ ..
ഒരു നിമിഷം.
ഒരു പക്ഷെ, ഇത് നേരെ തിരിച്ചായിരിക്കും, കേട്ടോ..!!!!!!!
ഇതിലായിരുന്നു കണ്ണുനീരുള്ളത്, അതിലാണ് മറ്റേതും.
വഞ്ചകാ ..
- പിശാചേ!! - അച്ഛാ . .
എടാ ****! നിനക്കെങ്ങനെ സാധിച്ചു?
നിന്‍റെ അച്ഛനാ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആത്മാവിന് മോചനം കിട്ടുമായിരിക്കുമല്ലേ?
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
ശരീരത്തിൽ മാത്രം.
എന്‍റെ മനസ്സ് സമാധാനത്തിലാണ്. നിന്നെ ഓർത്ത്.
- എന്നെയോ? - അതെ.
ഞാനെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവനായിരുന്നു ..
കാറ്റിനെയും കടലിനെയും . .
.. എന്നാൽ അവയെല്ലാം ഒരുവന്‍റെ വിശ്വാസത്തെ പുതുക്കാനുള്ളതാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം നീ മാത്രമാണ്.
ഫിലിപ്പ്, എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാനാവും.
നീ ചോദിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
- ഞാൻ ഒന്നേ ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളു. - എന്തായത്?
മാപ്പ്..
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവർ നിന്നെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ലായിരുന്നു.
ചോദിക്ക്..
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
എനിക്ക് നിന്നോട് വെറുപ്പാണ്.
നിന്നെ രക്ഷിച്ചവനായിട്ടും?
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ, എന്‍റെ അച്ഛനിൽ നിന്നും മോഷ്ടിച്ചതാണ്.
ഒരു അച്ഛൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡിനെ സഹായിച്ചെന്നേയുള്ളു.
നീയൊരു ക്രൂരനും വിവരമില്ലാത്തവനുമാണ്.
ഒരു തോക്ക്, ഒരു ഉണ്ട.
വിശന്ന് ചാവുന്നതിനുമുമ്പ് സ്വയം ചാവാനാണോ?
നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല, പ്രിയേ..
പോരാത്തതിന്, ഇത് ആൾ-സഞ്ചാരമുള്ള വഴിയാണ്.
വല്ല കപ്പലും പോവുമ്പോൾ നിനക്ക് സൂചന കൊടുക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്കീ വെടിയുണ്ട സ്വയം തിന്നാം.
ഞാൻ ഈ കെട്ടെങ്ങനെ അഴിക്കും?
നീ അരമണിക്കൂർ മുമ്പേ ആ കെട്ടഴിച്ചതാണ് ..
എന്നിട്ട് അടിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു നിമിഷത്തിനായി കാത്തുനിൽക്കുകയാണ്.
സമ്മതിക്കൂ, ജാക്ക്.
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
നിനക്കൊരു സഹോദരിയും പട്ടിയുമുണ്ടെങ്കിൽ . .
പട്ടിയെയായിരിക്കും ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിധികൾ!! രത്നങ്ങൾ നിറച്ച ഒരു പേടമുണ്ട്.!!
കാറ്റിനെയും കടലിനെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ അധികാരം നൽകുന്ന രത്നങ്ങൾ . .
- അത് നീയിപ്പോ ഉണ്ടാക്കിയതാ!! - നിൽക്ക് . .
എന്നിലൊരു കുട്ടി വളരുന്നുണ്ട്. നിന്‍റെ കുട്ടി.
അതിന് നമ്മൾ തമ്മിൽ അങ്ങനെയൊന്നും ..
നീ വെള്ളമടിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്രയ്ക്ക് അടിച്ചിരുന്നില്ല.
നിൽക്ക്!!
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
നാം ആദ്യമായി കണ്ട അന്നുമുതൽ പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം.
എന്നാ പറഞ്ഞോളൂ..
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കുമതെ.
എന്നുമായിരുന്നു. ഇനിയെന്നും ആയിരിക്കും.
എനിക്ക് പോണം.
ജാക്ക്..
ഇത് അവസാനിച്ചെന്ന് കരുതരുത്!
ജാക്ക്!
ഉന്നം തെറ്റി!!
പ്രതികാരം എന്റേതാണ്.
സാർ . .
ഇത് താഴെക്കിടന്ന് കിട്ടിയതാ .
എല്ലാവരും!! കാറ്റിനനുകൂലമായി നീങ്ങ്!!
ഒന്നു ഉഷാറാവഡാ, ****
രാജാവ് എന്നെ നന്നായി സഹായിച്ചു.
പക്ഷെ ഇനി, കടലിലെയും ആകാശത്തിലെയും ദൈവങ്ങൾ . .
. .ടോർട്ടുഗയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കട്ടെ.
എടാ **** ഗിബ്സ്, നീയത് സാധിച്ചെടുത്തു, അല്ലേ?
ഉവ്വ്!
നമ്മുടെ കൂട്ടു-കച്ചവടത്തിൽ നിന്ന് അല്പം . .
- ലാഭമുണ്ടായെന്ന് കരുതട്ടെ? - കണ്ണിന് വിരുന്ന് .. !!!
കോമ്പസ് എന്നെ കൃത്യമായി നയിച്ചു.
ബ്ലാക്ക്-ബിയേഡിന്‍റെ ആളുകൾ കാവലില്ലായിരുന്നോ?
ന്യൂ-ഗിനിയയിലെ നമ്മുടെ ആ സൂത്രം ഞാനങ്ങോട്ട് പ്രയോഗിച്ചു.
ഇതൊക്കെ കളഞ്ഞിട്ട് വരുന്നത് ഭയങ്കര നാണക്കേടായി തോന്നി.
തീർച്ചയായും നാണക്കേടായേനെ.
ആ കൊരങ്ങനെ എനിക്ക് വെറുപ്പാ.
അപ്പോ .. നമ്മുടെ പേൾ .. അവളെയെങ്ങനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരും?
നമുക്ക് ഒരു വില്ല്, ഒരു മണൽ-ഘടികാരം, മൂന്ന് ആടുകൾ എന്നിവ വേണം.
നമ്മളിലൊരാൾ കാഹളം മുഴക്കാൻ പഠിക്കണം, മറ്റേയാൾ ഇങ്ങനെ ചെയ്യാനും ..
- ആടുകളുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം. - കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്തോളാം.
ജാക്ക്, എനിക്കൊന്ന് ചോദിക്കാനുണ്ട് ..
നിനക്ക് പാനപാത്രവും വെള്ളവും കണ്ണുനീരും കിട്ടി ..
എങ്കിൽ നിനക്ക് അമർത്യമായി ജീവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നോ?
നീരുറവ നമ്മെ പരീക്ഷിക്കും, ഗിബ്സ്.
പക്ഷെ നമ്മുടെ അന്ത്യമെപ്പോഴെന്ന് അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ അണുവും . .
എല്ലാ രഹസ്യങ്ങൾക്കുമായി ജീവിച്ചിരിക്കണം.
അതു പോട്ടെ, ഞാൻ എക്കാലവും ജീവിക്കില്ലെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു, ഉം?
'യുവത്വത്തിന്‍റെ നീരുറവ കണ്ടെത്തിയയാൾ .. '
അതിൽ ഇനിയെനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല, ഗിബ്സ്.
എന്റേത് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരന്‍റെ ജീവിതമാണ്.
മനസ്സിലായോ?
മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ [fb/ashishamj]